1
00:00:30,866 --> 00:00:33,651
Tuli ba efficient nga bwekisoboka.

2
00:00:34,616 --> 00:00:37,946
Abantu abamu omuli ne mikwano gyange, beefiiriza

3
00:00:38,116 --> 00:00:41,446
obulamu bwabwe obw’obuntu nga banoonya eby’okuddamu.

4
00:00:42,908 --> 00:00:45,278
- Tukyuse ensonga.

5
00:00:46,200 --> 00:00:49,861
Oluvannyuma lw’obuwanguzi bwo obwasembayo, wafuna ettutumu

6
00:00:49,991 --> 00:00:52,361
naye mwamanyibwa nga bukyali.

7
00:00:52,491 --> 00:00:54,150
Olw’omuddiring’anwa gw’emisomo egy’oku...

8
00:00:54,325 --> 00:00:57,157
abantu abatamanyi bya ssaayansi.

9
00:00:57,241 --> 00:00:59,408
Yunivasite za tekinologiya

10
00:00:59,408 --> 00:01:01,647
zijjudde abayizi bo.

11
00:01:01,741 --> 00:01:03,945
Naye...

12
00:01:04,033 --> 00:01:07,564
- Yee, njagala nnyo emisomo egyo.

13
00:01:12,950 --> 00:01:16,113
Nga tetunnayitamu
emboozi okuva ku ntandikwa, .

14
00:01:16,908 --> 00:01:21,648
l alina okwogera katono ku kifo
awali l'll okulaga ebifaananyi.

15
00:01:22,575 --> 00:01:25,656
Kino kwe kubugumya ebirowoozo, .
kijja kutwala eddakiika bbiri.

16
00:01:27,700 --> 00:01:33,364
Ka tulabe ensonga emu. lt kintu kyangu.
Tewali kyangu okuggyako obutaba nabyo.

17
00:01:35,200 --> 00:01:36,657
Eyo, .

18
00:01:37,283 --> 00:01:38,195
si eyo.

19
00:01:38,450 --> 00:01:39,729
Eyo, .

20
00:01:40,408 --> 00:01:41,356
si eyo.

21
00:01:41,991 --> 00:01:43,069
Awo.

22
00:01:44,033 --> 00:01:46,782
Tewali njawulo nnyangu okusinga eno.

23
00:01:49,741 --> 00:01:52,616
Ensonga tugiwe eddembe,

24
00:01:52,616 --> 00:01:55,484
ekifo ekisooka mu byafaayo. . .

25
00:01:55,575 --> 00:01:56,736
era okuva kati,

26
00:01:56,825 --> 00:01:58,198
kiyinza okuba wano, .

27
00:01:59,408 --> 00:02:00,356
wano, .

28
00:02:00,991 --> 00:02:02,318
oba wano, .

29
00:02:03,783 --> 00:02:05,406
eyo. . .

30
00:02:15,325 --> 00:02:20,776
Ku lw’entambula esooka egenda mu maaso
okubeerawo, twetaaga obudde n’ekifo.

31
00:02:26,408 --> 00:02:29,773
Bwe l okukyusa okulaba, .
ebintu bya njawulo.

32
00:02:29,866 --> 00:02:32,271
Simmetiriyo eyo esooka emenyekedde.

33
00:02:32,366 --> 00:02:34,404
Ekintu ekyo bwe kifaanana kati, .

34
00:02:34,491 --> 00:02:37,741
kisinziira ku ndowooza y’omuntu.

35
00:02:37,741 --> 00:02:41,107
Kale kati tulina ensonga
mu kiseera n’ekifo.

36
00:02:41,200 --> 00:02:44,814
Ekimala ku ekyo l'm
nga anaatera okulaga, okukola amakulu.

37
00:02:44,908 --> 00:02:47,700
Tufuna tutya obudde n’ekifo, .

38
00:02:47,700 --> 00:02:50,783
era lwaki mu butuufu waliwo
ekintu mu kifo ky’obutabaako kintu?

39
00:02:50,783 --> 00:02:52,773
Sayansi talina ky’addamu ku ekyo.

40
00:02:52,866 --> 00:02:55,022
Amadiini agamu bwe gakola.

41
00:02:55,616 --> 00:03:00,190
Tutunuulidde ekitundu ky’ekiseera ky’omu bwengula.
Ka tugifuule esingako katono...

42
00:03:04,575 --> 00:03:07,738
Slime eno enzirugavu, eyo
just osobole okulaba obulungi.

43
00:03:07,825 --> 00:03:09,198
Eddoboozi nalyo, .

44
00:03:09,283 --> 00:03:11,238
kiri awo kyokka okukulaga, .

45
00:03:11,325 --> 00:03:14,491
tewali amanyi kifo ki
ddala kikoleddwa mu.

46
00:03:14,491 --> 00:03:16,814
nja kutandika okuwuuba obubonero okwetoloola...

47
00:03:16,908 --> 00:03:21,241
buli emu esunguwala ku bwakyo, .
ng’amaloboozi ku ttivvi. Tewali mpuliziganya.

48
00:03:21,241 --> 00:03:25,365
Only when l add bino
links, ekika kya glue...

49
00:03:26,950 --> 00:03:31,607
Eyo, bwe kityo entambula bweri
yayisibwa ku baliraanwa.

50
00:03:31,700 --> 00:03:35,279
lt's ekifo ekisooka nga
ebivaako n’ebivaamu bikola.

51
00:03:35,366 --> 00:03:41,943
lt's only now tusobola n'okwogera ku
ebiseera eby’omu maaso oba eby’emabega eri cube eno.

52
00:03:44,866 --> 00:03:47,864
Ekyo mu kaseera ako ekigifuula
ebisinga okunyumira.

53
00:05:11,491 --> 00:05:13,233
Enkomerero y’okubuguma.

54
00:05:13,325 --> 00:05:14,950
Ka twogere ku bulamu

55
00:05:14,950 --> 00:05:18,196
okuva ku ntandikwa
wa bwengula.

56
00:05:24,408 --> 00:05:28,908
Entandikwa yennyini eri...
oboolyawo amaanyi agataliiko kkomo:

57
00:05:28,908 --> 00:05:33,281
ebbugumu erisukkiridde
n’okunyiganyiga kw’ebiseera by’omu bwengula, .

58
00:05:38,825 --> 00:05:42,653
nga enjawulo ezisooka bwe zaawukana.

59
00:05:42,741 --> 00:05:46,735
Nga bw’ofumba amazzi
oozes ekikuta ekifuumuuka.

60
00:05:50,491 --> 00:05:52,741
Amayengo ag’amaanyi ag’ekisikirize.

61
00:05:52,741 --> 00:05:58,027
l'll kwawula ekifo ky'amaanyi ag'ekisikirize okuva
ebisigadde ku maloboozi era tulina kino.

62
00:06:07,241 --> 00:06:09,066
Ekintu ekiyitibwa graviton.

63
00:06:10,283 --> 00:06:14,229
Mu bbanga eritakka wansi wa nanosecond, .
waliwo obutabanguko obupya.

64
00:06:14,325 --> 00:06:15,865
lt's ebirungo ebiyitibwa gluons.

65
00:06:15,950 --> 00:06:19,481
Naye wano akatundu akalala
eyawula: boson ya Higgs

66
00:06:19,575 --> 00:06:22,028
oba ''Katonda akatundu''.

67
00:06:44,158 --> 00:06:47,575
Mpozzi mu kiseera kino
ennimiro ya Higgs bw’efuluma, .

68
00:06:47,575 --> 00:06:52,066
okusika omuguwa kw’ekisolo ekinene
era enkolagana zikolebwa.

69
00:06:56,325 --> 00:06:58,066
lt's ebbeeyi y'ebintu.

70
00:07:09,241 --> 00:07:13,105
Ku kuwummula okw’effujjo, .
matter tesaasaana bulungi.

71
00:07:13,200 --> 00:07:17,240
Ku minzaani y’omu bwengula, spacetime
enviiri zikola buli wamu.

72
00:07:17,325 --> 00:07:19,943
Nga ku scrotum mu kiseera ky’obutiti.

73
00:07:20,033 --> 00:07:22,075
ln ekipimo kya quantum, .

74
00:07:22,075 --> 00:07:25,487
ennimiro ya Higgs eyogeddwako waggulu
kirabika kinyigiriza okuwummulamu.

75
00:07:25,575 --> 00:07:30,075
Ennimiro endala zinyiganyiga
mu nkyukakyuka empya, ez’enjawulo...

76
00:07:30,075 --> 00:07:32,528
okugeza, quarks ezisooka.

77
00:07:32,616 --> 00:07:36,562
Zitono nnyo, .
okukankana wakati wa gluons.

78
00:07:44,533 --> 00:07:49,025
Photons ne bosons enafu
W ne Z zaawukana.

79
00:07:57,116 --> 00:08:04,908
Ennimiro empya eya obusannyalazo nakyo kivaayo. Era, .
ebikontana byabwe ebituukiridde - positrons.

80
00:08:04,908 --> 00:08:08,825
Obusannyalazo obw’eddembe bukaluba nnyo
okulaga ng’ekintu ekirabika, .

81
00:08:08,825 --> 00:08:11,575
nga bwe kiyinza okuba awalala mu
buli fuleemu ya firimu.

82
00:08:11,575 --> 00:08:13,233
ln ebigambo ebyangu:

83
00:08:13,325 --> 00:08:15,445
obusannyalazo, oba akatundu akalala, .

84
00:08:15,533 --> 00:08:19,575
esobola okulagibwa ddala mu bwengula
era ekifaananyi kyayo kisongovu.

85
00:08:19,575 --> 00:08:22,825
Naye ate nga tetumanyi ku...
oludda lwe lutambuliramu.

86
00:08:22,825 --> 00:08:29,575
Oba, l manya ku ndagiriro, .
naye l'll lose obusagwa bw'ekifo.

87
00:08:29,575 --> 00:08:35,523
Tetusobola kuba na bika byombi
wa mawulire omulundi gumu n’obutuufu obw’amaanyi.

88
00:08:47,283 --> 00:08:50,648
Era kati osobola okulaba quarks nga zeegatta.

89
00:08:50,741 --> 00:08:55,866
Bakwatibwa amaanyi mangi nnyo
ekolebwa gluons eziwuuma munda.

90
00:08:55,866 --> 00:08:59,533
Emipiira emipya egy’amaanyi bwe gityo
okutondebwa, okuwangaala okumala ekiseera.

91
00:08:59,533 --> 00:09:02,484
Zijja kuyitibwa pulotoni olunaku lumu.

92
00:09:02,575 --> 00:09:04,075
Oba nyutulooni.

93
00:09:04,075 --> 00:09:07,616
Okusinziira ku kkubo
ebiwujjo bya quarks bisibiddwa.

94
00:09:07,616 --> 00:09:13,234
Emipiira gy’amaanyi giremererwa okusisinkana, .
nga bwekikyabuguma nnyo nga tebasobola kuyunga.

95
00:09:13,325 --> 00:09:17,021
Oluvannyuma lw’okunnyogoga, .
ebimu ku byo binywerera wamu.

96
00:09:27,575 --> 00:09:31,022
Okubeetoolodde, ennimiro y’obusannyalazo (photons) ewuuma.

97
00:09:31,116 --> 00:09:36,532
Teziyinza kukulukuta mu ddembe, bulijjo nga zikubagana
mu bintu ebirala: obusannyalazo, okugeza.

98
00:09:38,533 --> 00:09:45,063
lf twandisobodde okutunuulira ensi eyo okuva ebweru, .
kyandibadde kifu ekiziyiza emisinde.

99
00:09:46,241 --> 00:09:48,575
Ebbugumu lisigala likka.

100
00:09:48,575 --> 00:09:52,575
Ku myaka million egiwerako
kiwooma ekimala

101
00:09:52,575 --> 00:09:57,066
okusobola obusannyalazo obw’eddembe okutandika okunywerera
eri emipiira egyo egy’amaanyi.

102
00:10:00,200 --> 00:10:03,067
Ebibinja ebitebenkevu bitondebwawo.

103
00:10:04,283 --> 00:10:09,023
ln emyaka obuwumbi kkumi abantu
ejja kuziyita atomu za haidrojeni.

104
00:10:13,408 --> 00:10:18,148
Obutangaavu obwali busibiddwa edda
okukuba amasasi mu njuyi zonna.

105
00:10:19,158 --> 00:10:22,075
Omuntu ow’eddiini ajja kugamba nti, .

106
00:10:22,075 --> 00:10:24,528
''waaliwo ekitangaala''.

107
00:10:26,408 --> 00:10:30,733
Okumala emyaka nga obuwumbi n’obuwumbi, .
he universe egenda mu maaso n’okugaziwa.

108
00:10:30,825 --> 00:10:34,071
Emipiira egy’amasoboza oba atomu, gitengejja okwetooloola.

109
00:10:37,866 --> 00:10:40,615
Atomu ye mayengo agakwatagana

110
00:10:40,700 --> 00:10:42,939
wa parameters ebitongole ennyo.

111
00:10:43,033 --> 00:10:45,950
Okusooka l'll okwogera ku minzaani
n’ebipimo.

112
00:10:45,950 --> 00:10:47,526
Bano tebayinza kukkirizibwa.

113
00:10:50,075 --> 00:10:54,364
lf nyukiliya ya atomu eri
obunene bw'omutwe gw'omubaka, .

114
00:10:54,450 --> 00:10:58,064
ekire kya obusannyalazo kiri nga
ennene nga agglomeration.

115
00:10:59,200 --> 00:11:04,533
lf ekire kyali kitono, byonna
yandiguddemu, era tetwandibaddewo.

116
00:11:05,158 --> 00:11:08,654
Kati teeka amaaso go ku kigalo kyo ekinene, .

117
00:11:09,325 --> 00:11:11,031
ku musumaali.

118
00:11:11,366 --> 00:11:16,070
Atomu obukadde ntono obukadde
ku nsonga y’omusumaali. . .

119
00:11:16,825 --> 00:11:20,521
lt kirungi ggwe okutendekebwa
ebirowoozo bibuuka bwe bityo.

120
00:11:25,866 --> 00:11:30,073
Quarks ezikwatibwa gluons ez’amaanyi
ze pulotoni ne nyutulooni.

121
00:11:30,825 --> 00:11:36,525
Ebisembayo bwe bigattibwa awamu, bitondekawo omuntu asinga
ekibinja ekiyitibwa nyukiliya ya atomu.

122
00:11:37,408 --> 00:11:42,065
Nucleus erimu ekisannyalazo ekituufu
oozes ekifo ky’amasannyalaze aga magineeti.

123
00:11:42,158 --> 00:11:45,283
Obusannyalazo obutaliimu bugwa mu mutego guno.

124
00:11:45,283 --> 00:11:49,533
Olwo wabeerewo ekika kyonna
wa buwangaazi bw’ekintu kyonna, .

125
00:11:49,533 --> 00:11:52,981
obusannyalazo busaasaana okwetoloola wakati.

126
00:11:54,158 --> 00:11:56,866
Kyova olaba ekifaananyi ekimanyiddwa ennyo ekya atomu nga ntono. . .

127
00:11:56,866 --> 00:11:58,572
ebinyeebwa bya jelly, oba emipiira.

128
00:11:58,658 --> 00:12:00,575
lt kyanguyiza kinene nnyo.

129
00:12:00,575 --> 00:12:04,782
lt's more like enkulungo y'ekifu
okugonvuwa okwolekera wakati.

130
00:12:12,408 --> 00:12:15,700
Omuwendo gwa pulotoni ogw’enjawulo
ne nyukiriyasi munda

131
00:12:15,700 --> 00:12:18,235
ye nkula ey’enjawulo ey’ekifu ku nkulungo.

132
00:12:18,325 --> 00:12:24,653
l ekyo sikikoze. Kino kinene ky’osobola
laba butereevu wansi wa microscope ey’enjawulo eya AFM.

133
00:12:24,741 --> 00:12:27,064
Obwo bwe bulungi obuli mu physics:

134
00:12:27,158 --> 00:12:32,147
okusanyuka okw’enzikiriziganya ku lupapula kukwatagana
n’ebyo ebirabibwa wansi wa microscope.

135
00:12:40,200 --> 00:12:42,325
Kino olunaku lumu kijja kuyitibwa kaboni.

136
00:12:42,325 --> 00:12:45,322
Ebintu eby’enjawulo ddala
nga bwe batomeragana n’okunywerera.

137
00:12:45,408 --> 00:12:49,069
lt's enjawulo zino zokka
nti kemiko esibuka mu, .

138
00:12:49,158 --> 00:12:51,279
n’okusobola okutondebwawo
molekyo ez’ekika kino zonna.

139
00:12:51,825 --> 00:12:53,531
Ka tugatteko pulotoni 92.

140
00:12:56,158 --> 00:13:00,815
Ekire kya obusannyalazo kitwala
ekifaananyi ekizibu ennyo.

141
00:13:01,616 --> 00:13:05,075
Wadde kiri kityo, ekitundu ekiyitibwa nucleus tekinywevu.

142
00:13:05,075 --> 00:13:07,030
lt efuuwa obusannyalazo mu njuyi zonna.

143
00:13:07,116 --> 00:13:09,071
Bakankana nnyo.

144
00:13:21,408 --> 00:13:24,241
Atomu zitomeragana obutasalako.

145
00:13:24,241 --> 00:13:30,071
Okuwanyisiganya obusannyalazo ku nkomerero kubaawo, .
n’okukyusa obulagirizi bw’entambula.

146
00:13:31,908 --> 00:13:34,029
Eno y’entomera esinga okuba ennyangu.

147
00:13:34,116 --> 00:13:36,154
Obuzibu buli nti, kiyinza okuvaamu eky’enjawulo.

148
00:13:36,241 --> 00:13:38,908
Ng’ekyokulabirako, ekitangaala ekiyitibwa photon
emitted esobola okubuuka nga bwekityo.

149
00:13:39,033 --> 00:13:40,360
Oba bwekityo.

150
00:13:42,741 --> 00:13:44,234
Ebisoboka bingi.

151
00:13:44,325 --> 00:13:45,568
Bangi nnyo.

152
00:13:46,575 --> 00:13:49,691
Okubala obulungi
enkoona z’okutomeragana kwa obusannyalazo

153
00:13:49,783 --> 00:13:51,939
ejja kufuula kompyuta esinga okulwawo amangu...

154
00:13:55,658 --> 00:13:59,438
Wadde kiri kityo, bwe tumala okukola
ebifaananyi ebitonotono eby’okutomeragana, .

155
00:13:59,533 --> 00:14:00,812
tusobola okufuna....

156
00:14:00,908 --> 00:14:04,653
okugerageranya okumala
okusobola okutuukiriza ebyetaago by’abantu:

157
00:14:04,741 --> 00:14:08,071
pulagi, kompyuta, ebyuma eby’okwoza engoye.

158
00:14:08,658 --> 00:14:10,575
Ebintu bino edda byabalibwanga n’emikono, .

159
00:14:10,575 --> 00:14:13,905
ggwe okusobola okukyusakyusa
ku ttaala eri mu ddaala.

160
00:14:13,991 --> 00:14:17,273
Waliwo amanyi n'okumanya
ani gwe tubanja ekyo?

161
00:14:27,366 --> 00:14:29,950
Nga l'm kwogera ku starcases,

162
00:14:29,950 --> 00:14:32,616
atomu za heliyamu ne haidrojeni
okugonza mu bizimbe ebisooka

163
00:14:32,700 --> 00:14:34,571
ekirabika n’amaaso.

164
00:15:02,783 --> 00:15:08,068
Okugonza kuno okwa atomu kujja
olunaku lumu batuumibwe erinnya lya nebula.

165
00:15:24,991 --> 00:15:29,408
l balina ekigendererwa mu butalaga langi.
Langi kiyiiya kya muntu.

166
00:15:29,408 --> 00:15:32,690
Langi okusobola okulabika, twetaaga
omutunuulizi alina obwongo

167
00:15:32,783 --> 00:15:35,697
ekiyinza okuvaamu
ekifaananyi ky’ekimyufu.

168
00:15:35,783 --> 00:15:41,020
Otherwise kiba kya anonymous vibration yokka.
Nga eddoboozi nga tewali mujulizi.

169
00:15:41,366 --> 00:15:47,150
Kale amasasi gano galina okusigala nga maddugavu
n’enjeru okutuusa ng’enjuki zitondeddwa.

170
00:15:47,241 --> 00:15:51,616
Naye ng’abantu bonna, muli
abatunuulizi era ddala olina obwongo, .

171
00:15:51,616 --> 00:15:53,903
kale l'll leka langi mu dda.

172
00:16:29,033 --> 00:16:32,943
Engendo y’amayengo agalabibwa
n’amaaso gaffe matono.

173
00:16:33,783 --> 00:16:37,907
Ka tugambe nti waliwo omukono gwe gukulukuta wano.

174
00:16:37,991 --> 00:16:42,533
Tusubwa photon enzito ennyo
amayengo agayitibwa amayengo ga Roentgen.

175
00:16:42,533 --> 00:16:47,783
Kati, amayengo agawanvuko katono
zibeera za langi ya ultraviolet. Kumpi tuzirabe.

176
00:16:47,783 --> 00:16:50,900
Ekiddako waliwo bbululu oyo amanyiddwa.

177
00:16:51,366 --> 00:16:54,530
Amayengo amawanvu n’okusingawo, ago ga kiragala.

178
00:16:55,241 --> 00:16:57,066
Olwo emmyuufu.

179
00:16:57,866 --> 00:17:01,075
Amayengo agawanvuko katono ate awo
tugenda nga tubula.

180
00:17:01,075 --> 00:17:04,156
lt's ultrared, efunibwa nga okwatako nga ebbugumu.

181
00:17:10,741 --> 00:17:13,230
Amayengo amawanvu n’okusingawo gaba microwaves.

182
00:17:13,325 --> 00:17:17,075
Ebikondo byabwe biba bya sentimita eziwerako obuwanvu.
Zivaamu ekifaananyi ekibi ennyo.

183
00:17:17,075 --> 00:17:21,450
Amayengo agasukka mita emu ge mayengo ga leediyo.
Tezirabika, .

184
00:17:21,450 --> 00:17:23,487
naye leediyo ejja kuzifuna.

185
00:17:23,825 --> 00:17:28,398
Nti omukono gw'omuntu nagwo katono
obutono okusobola okuziraga obulungi.

186
00:17:34,325 --> 00:17:38,075
Twaakakikola okulaba
ebizimbe ebisooka okulabika

187
00:17:38,075 --> 00:17:40,112
ekintu abawuliriza aba bulijjo
awulidde ku...

188
00:17:40,200 --> 00:17:42,522
lt'll get easier okuva kati.

189
00:18:24,491 --> 00:18:27,939
Kino kye kimu ku bisoose
galaxies ezaavaayo.

190
00:18:37,866 --> 00:18:43,235
Kisoboka kitya ne leero okulaba
omukolo okuva mu myaka akawumbi 1 3 egiyise?

191
00:18:43,325 --> 00:18:47,318
Well, nga otunula mu bbanga
tutunuulira eby’emabega.

192
00:18:47,408 --> 00:18:51,697
lt's only now nti obutangaavu
ebifulumiziddwa mu biseera bino, tutuuse.

193
00:18:51,783 --> 00:18:55,480
Ekisinga obubi, kyaffe...
spacetime esigala egaziwa. . .

194
00:18:55,575 --> 00:18:58,033
kale ekitundu ku bo tekijja
tukwatako n'akatono.

195
00:18:58,033 --> 00:19:01,233
Eno y’engeri ekkomo
okutuuka ku kwetegereza kwaffe kutondebwawo.

196
00:19:01,325 --> 00:19:05,365
Bw’otunuulira ensalo eno, .
ekintu ekisembayo kye tulaba

197
00:19:05,450 --> 00:19:09,700
ye bbugwe wa obutangaavu obuyitibwa
emisinde egy’emabega, nga gijja mu kkubo lyaffe.

198
00:19:09,700 --> 00:19:14,072
Bw’oba oyagala okulaba ekyo, .
kyusa ttivvi yo ku mukutu ogutaliiko kintu kyonna.

199
00:19:14,158 --> 00:19:17,819
Buzz ya leediyo okusinga...
emisinde egy’emabega

200
00:19:17,908 --> 00:19:20,361
okuva ku ntandikwa y’obutonde bwonna.

201
00:19:25,158 --> 00:19:28,156
Emipiira gikola nga gino
obunene bw’akabuga akatono.

202
00:19:28,241 --> 00:19:31,825
Bano ba pulsars. Ziwuuta
emirundi 7 00 buli sikonda.

203
00:19:31,825 --> 00:19:34,575
Teebereza ekigenda mu maaso eyo!

204
00:19:34,575 --> 00:19:41,021
lf wakwata amagaali gonna ag’eggaali y’omukka ag’olukale era
yazinyiga mu sayizi ya ssukaali...

205
00:19:43,616 --> 00:19:47,075
Empewo zino eza pulsar zirina makulu
okuva ku mmunyeenye eri okumpi okudda ku yo.

206
00:19:47,075 --> 00:19:48,697
Omusajja ayitibwa vampire.

207
00:19:52,700 --> 00:19:57,200
Nga tulina okutambula kw’amaanyi ag’ekisikirize okutakendeera, ekintu kyonna
menagerie y’ebitonde esibuka.

208
00:19:57,200 --> 00:19:59,866
ln emitendera egy’enjawulo egy’okukyukakyuka.

209
00:21:49,700 --> 00:21:51,773
Obukadde n’obukadde bw’emyaka giyitawo.

210
00:21:51,908 --> 00:21:57,110
Emmunyeenye ezimu zibulwa bbalansi
era otandike okwewaayo eri okunyigirizibwa.

211
00:21:57,283 --> 00:22:00,575
Wano, kiraga ekyo
emmunyeenye egonvuwa.

212
00:22:00,575 --> 00:22:03,110
Okufa kw’emmunyeenye ennene kwewunyisa.

213
00:22:23,200 --> 00:22:26,779
Ensisi eziddiriŋŋana zifuuwa
oluwuzi oluyingira mu bwengula.

214
00:22:31,075 --> 00:22:34,908
Mu bitundutundu nabyo mulimu
atomu za kaboni ne okisigyeni.

215
00:22:34,908 --> 00:22:39,197
Ezo ze zimu ze wakolebwamu.
Plus, waliwo atomu endala, ezizitowa.

216
00:22:39,283 --> 00:22:43,193
Zigatta ku biwujjo ebirala, .
okukola ebizimba ebipya.

217
00:22:43,283 --> 00:22:45,902
Ensi eziwanikiddwa mu kifo ekitaliimu kintu kyonna.

218
00:22:46,741 --> 00:22:49,111
Ka twogere ku kintu kyonna okumala eddakiika emu.

219
00:22:49,241 --> 00:22:51,564
Ddira ekitundu kya vacuum.

220
00:22:52,241 --> 00:22:53,817
ls nga bwereere?

221
00:22:55,658 --> 00:22:59,782
Oba okusingawo: kiki ekiriwo
wakati wa atomu bbiri eziri okumpi?

222
00:23:02,116 --> 00:23:05,280
l saagala kuteesa ku vacuum
ng’omusomesa wa physics, .

223
00:23:05,366 --> 00:23:08,897
kubanga ojja kukitwala nga abstract
ensonga etakukwatako.

224
00:23:08,991 --> 00:23:11,740
l'll better okukiraga ku kintu ekya bulijjo.

225
00:23:13,991 --> 00:23:16,658
Omuyimbi aleeta omwenge awaka.

226
00:23:17,950 --> 00:23:20,568
Ensawo eno ekoleddwa mu buveera obuddugavu,

227
00:23:21,950 --> 00:23:25,113
okusinga kibeera njegere za
atomu za haidrojeni ne kaboni.

228
00:23:26,658 --> 00:23:30,652
Laba ekifo awali ensawo
azitowa wansi ku lugalo lwe.

229
00:23:30,741 --> 00:23:33,741
Atomu ez’okusika omuguwa zifulumya obutangaavu obulabika (virtual photons).

230
00:23:33,741 --> 00:23:37,325
Thanks to which ensawo tegenda
okuyingira ng’oyita mu ngalo.

231
00:23:37,325 --> 00:23:39,908
Olw’ekyo tulina obukaluba.

232
00:23:39,908 --> 00:23:43,366
lt kirabika osobola okuzimba mu ad infinitum.

233
00:23:43,366 --> 00:23:46,151
lt's a recipe y'okubala
akatyabaga akagwawo.

234
00:23:46,241 --> 00:23:48,481
Waliwo engeri ntono gy'oyinza obutagwa ddalu.

235
00:23:50,116 --> 00:23:52,190
Mu kiseera kino, kiyamba nnyo

236
00:23:52,283 --> 00:23:55,565
okuteekawo ekisinga obumpi
obuwanvu era kitwale nti

237
00:23:55,658 --> 00:24:00,116
pixel esinga obutono mu nsi yonna eri
obuwanvu obuyitibwa obuwanvu bwa Planck.

238
00:24:00,116 --> 00:24:03,363
Ekintu kyonna ekitono okusinga...
ekyo tekiba kya njawulo.

239
00:24:04,491 --> 00:24:07,783
Ekiteeso ekirala kiri nti: weetegereze eddoboozi.

240
00:24:07,783 --> 00:24:09,773
lt's ekifuba kya quantum.

241
00:24:09,866 --> 00:24:12,437
Loops z’ebiseera by’omu bwengula ziwuuma.

242
00:24:13,033 --> 00:24:17,866
Okuwuuma kuno kwe kuli tridimensional yaffe
ekifo n’ekiseera biva mu.

243
00:24:17,866 --> 00:24:22,607
Oba tuyinza okulowooza nti ekisinga obutono
ensonga mu bwengula erina ebisingawo ku kyo.

244
00:24:22,700 --> 00:24:26,314
Ebipimo ebirala
zizingiddwa mu bifaananyi.

245
00:24:26,408 --> 00:24:31,148
Bino bye bisalawo engeri atomu
okukankana mu bipimo bisatu.

246
00:24:33,658 --> 00:24:36,940
Okukomawo
okutuuka ku nsengeka y’ebiseera ebibaddewo.

247
00:24:37,033 --> 00:24:43,195
Ensengekera z’emmunyeenye ezimu zitomeragana. Ekintu eky’amangu
enkola esuula enfuufu y’emmunyeenye mu vacuum.

248
00:24:56,408 --> 00:25:01,528
Ku emu ku nkulungo z’emmunyeenye,...
enfuufu egonvuwa n’efuuka obutundutundu obutonotono.

249
00:25:01,908 --> 00:25:05,902
Enjazi eziwuuma. Ono wa...
obunene bw’ekikonde.

250
00:25:07,450 --> 00:25:11,775
Nga wayise emyaka obukadde butono, .
kiringa obunene bwa Girimaani.

251
00:25:13,283 --> 00:25:18,568
Obukadde n’obukadde bw’emyaka giyitawo era n’amaanyi ag’ekisikirize
mpola mpola akakasiza ekifaananyi ekyekulungirivu.

252
00:27:20,950 --> 00:27:24,315
Ebyembi, omupiira omulala
ayingira mu kkoosi y’okutomeragana.

253
00:27:27,616 --> 00:27:30,898
Ekisigaddewo ye orbs bbiri
n’enfuufu nnyingi.

254
00:27:30,991 --> 00:27:34,658
Ekitundu ekitono kitandika okuwuuta
okwetooloola omupiira oguzitowa.

255
00:27:34,658 --> 00:27:36,565
lt asimattuse okutomeragana.

256
00:27:40,575 --> 00:27:42,980
Ekifu kyeyongera okubeera ekinene.

257
00:27:43,075 --> 00:27:47,020
lt esiba atomu za okisigyeni, .
kaboni, salufa, ne haidrojeni.

258
00:28:04,491 --> 00:28:08,485
Ekitundu ekinene kiva mu mayinja nga...
efuumuuka mu biseera by’okutomeragana.

259
00:28:08,575 --> 00:28:10,067
Enkuba ey’obutwa.

260
00:28:12,241 --> 00:28:16,614
Ensi eno ento nkyukakyuka
ekifo atomu we zaagattibwa

261
00:28:16,700 --> 00:28:21,570
mu molekyu ennene zisobola okukwata ku buwanvu obusinga, .
mu kutebenkera kwazo okukankana.

262
00:28:21,658 --> 00:28:23,575
Ku mmunyeenye, ekyo tekijja kukola, .

263
00:28:23,575 --> 00:28:25,779
buli kimu kikutuka awo.

264
00:28:25,866 --> 00:28:30,026
Okutebenkera kusobozesa okukuuma
okulinnya embeera empya ez’ebintu.

265
00:28:34,075 --> 00:28:39,064
Amazzi gatuukiridde okusiba
molekyu mu ngeri ezisingako n’okusingawo.

266
00:28:40,741 --> 00:28:43,866
Wano kijja kubakwatako katono,
naye tewali kusiba.

267
00:28:43,866 --> 00:28:46,651
Eyo, kijja kubatambuza
a bit, tewali kukutuka wadde.

268
00:28:52,825 --> 00:28:55,064
ln ebifo ebimu ku lukalu, .

269
00:28:55,158 --> 00:28:56,947
ebitoomi ebibuguma bitondebwawo.

270
00:28:57,033 --> 00:29:01,658
lt ekubwa bbomu za photons nti
jjangu ng’obuuka munda okuva ku mmunyeenye esinga okumpi.

271
00:29:01,658 --> 00:29:04,200
Photons zireeta obutundutundu mu kukankana.

272
00:29:04,200 --> 00:29:10,113
Ebanga eriva ku mmunyeenye bwe lityo
nti ebitosi wadde ebisiike tebifuuka bbugumu.

273
00:29:12,825 --> 00:29:15,527
Enkola efaananako bwetyo
kibeerawo wansi w’amazzi wansi, .

274
00:29:15,616 --> 00:29:20,072
okumpi n’amazzi ag’ebbugumu agafuluma
wa geyena, okuva munda mu nsi.

275
00:29:21,700 --> 00:29:26,025
Ekitondebwa wano kikolebwa
okuva mu atomu ezisinga okubeerawo.

276
00:29:26,116 --> 00:29:29,695
Ku lukalu, okukuba bbomu okuddako
omutendera gubeerawo.

277
00:29:30,200 --> 00:29:34,738
Ebitosi, bwe bitunuulirwa okumpi, bya Bufalansa
mustard wa molekyu ez’enjawulo.

278
00:29:34,825 --> 00:29:39,529
Bbugwe anywerera ku by simplest
emipiira egy’amasoboza, oba atomu za haidrojeni.

279
00:29:39,991 --> 00:29:41,575
Bano bokka abasobola okukikola.

280
00:29:41,575 --> 00:29:43,281
Abalala babuuka ne bagenda.

281
00:29:43,366 --> 00:29:46,945
Eno y’engeri lots of atomic
spikes ziteekebwa ku bbali.

282
00:29:47,075 --> 00:29:52,111
Mu butongole ziyitibwa ''amasavu
asidi'', naye kigambo kya muzizo.

283
00:29:52,200 --> 00:29:55,647
Spikes teziyinza kusiiga wamu, .
nga amazzi bwe gafumba.

284
00:30:00,450 --> 00:30:03,650
Geyser ebwatuka
byonna n’abisuula mu mpewo.

285
00:30:03,741 --> 00:30:05,897
Amatondo g’amazzi agamu galimu ebiwujjo.

286
00:30:05,991 --> 00:30:10,400
Amazzi gafuumuuka, era ebiwujjo bisigalawo
mu nsengeka y’emmunyeenye. Ensigo (urchins) zitondebwa.

287
00:30:10,491 --> 00:30:13,359
Erinnya lyazo ettongole ye ''micellae''.

288
00:30:14,700 --> 00:30:18,030
Enseenene ziva ku lukalu
ne mu buziba.

289
00:30:18,116 --> 00:30:20,818
Ekitundu ku byo kisuulibwa ebweru mu foam.

290
00:30:20,908 --> 00:30:23,029
Ka twekenneenye nnyo.

291
00:30:25,658 --> 00:30:29,604
Entambula y’amayengo ekola
enseenene zeegatta mu bipande.

292
00:30:29,700 --> 00:30:35,234
Nga waliwo enkyukakyuka n’ebya asidi
embeera, ebipande biyiringisibwa ne bifuuka emipiira.

293
00:30:38,866 --> 00:30:41,241
Eno y’engeri obuwuka obuyitibwa membranes gye bukola.

294
00:30:41,241 --> 00:30:43,694
Ebizimbe ebisinga okuzibuwalirwa ku nsi.

295
00:30:43,783 --> 00:30:47,065
Kijjukire nti wano waliwo
obutundutundu bw’amazzi obukyaliwo okwetooloola, .

296
00:30:47,158 --> 00:30:50,654
naye l balina okubaggyako okuva mu
okulaba tusobole okulaba ekintu kyonna.

297
00:30:54,241 --> 00:30:58,021
Obuwuka obumu butuuka ku sayizi ez’emivuyo.

298
00:30:58,658 --> 00:31:01,063
Tujja kudda ku bino mu ddakiika emu,
nga mu kiseera kino, mu bitoomi

299
00:31:01,158 --> 00:31:05,021
mu bifo ebirimu ebitosi ku lubalama, wadde
ebizimbe ebisingawo ebinyuvu bivaayo.

300
00:31:09,325 --> 00:31:13,614
Ku bisenge by’ebbumba, molekyu
enjegere ziteekebwa ku bbali.

301
00:31:13,700 --> 00:31:15,075
Oba emiguwa, .

302
00:31:15,075 --> 00:31:17,112
nga bwe ziri flimsy ate nga zikutuka mangu.

303
00:31:17,200 --> 00:31:18,657
Beeyongera obungi ku bo.

304
00:31:21,283 --> 00:31:25,442
Olw’obwengula obunene obw’ennyanja, .
nga balina embuyaga ez’amaanyi, .

305
00:31:25,533 --> 00:31:28,696
tekyewuunyisa nti emiguwa
yasanga obuwuka obuyitibwa membranes.

306
00:31:28,783 --> 00:31:31,567
Emiguwa egisinga gikutulwamu ebitundutundu.

307
00:31:31,658 --> 00:31:35,741
Naye ebimu ku bitundutundu byabwe bibaawo
okugwa munda mu luwuzi.

308
00:31:35,741 --> 00:31:38,111
Bw’etyo ekika kya capsule bwe kikolebwa.

309
00:31:42,325 --> 00:31:46,105
Emiguwa egyali munda, nga gikuumibwa
okuva mu kavuyo akaali beetooloddewo, .

310
00:31:46,200 --> 00:31:49,944
asobola okutabula era mu ngeri ey’ekifuulannenge
okugatta mu njegere empanvu.

311
00:31:50,200 --> 00:31:56,033
Enkola ey’ekika kino egenda mu maaso eri abamu
obukadde n’obukadde bw’emyaka mu nnyanja zonna ezibuguma.

312
00:31:56,033 --> 00:31:59,283
Konteyina zisigala zikula.

313
00:31:59,283 --> 00:32:01,569
Ennene zinyiga entono.

314
00:32:04,366 --> 00:32:09,070
Tewali kigendererwa oba kwagala kuwangaala.
Amaanyi ag’omubiri gokka.

315
00:32:11,866 --> 00:32:15,563
N’ekisembayo, oluwuzi
kisuulibwa ku lubalama lw’ennyanja.

316
00:32:17,575 --> 00:32:21,106
Empewo ewunyiriza ekifuba, .
ekibya tekikyayinza kukitwala.

317
00:32:21,200 --> 00:32:24,114
Ebirimu bigabanyizibwamu mu ngeri ya kimpowooze.

318
00:32:32,825 --> 00:32:37,866
Ennyiriri eziri munda zisigala nga bwe ziri era zisobola
mugende mu maaso n’okunywerera awamu mu ddembe.

319
00:32:37,866 --> 00:32:40,116
Zirina ebikolwa by’obutundutundu eby’enjawulo.

320
00:32:40,116 --> 00:32:44,075
Ezo ezaakwata ebifaananyi
okukubiriza enjawukana ennyangu, .

321
00:32:44,075 --> 00:32:47,654
okukubisaamu mu ngeri ennungi ennyo, .
ekuumibwa ekibya.

322
00:32:53,658 --> 00:32:57,700
Ebika ebisinga okuwangaala biwangaala
okumala emyezi mitono, .

323
00:32:57,700 --> 00:33:02,273
enkumi n’enkumi za kkopi zikolebwa okuva mu zo.
Abamu bakyuka mu ngeri ya kimpowooze.

324
00:33:02,366 --> 00:33:05,115
Wano, atomu ekyuse.

325
00:33:06,783 --> 00:33:09,402
Oh, ekyo kikwatagana bulungi katono.

326
00:33:09,491 --> 00:33:13,236
Ebisinga ku bifaananyi bino
birungi ku bwereere.

327
00:33:15,325 --> 00:33:18,690
Naye omulundi gumu mu kaseera
ekifaananyi kikolebwa nga

328
00:33:18,783 --> 00:33:22,195
kiyamba okunyweza
ekibya okuva munda.

329
00:33:24,950 --> 00:33:28,694
Ennyiriri ezimu zirina obudde
okuzingulula mu biwujjo.

330
00:33:28,783 --> 00:33:30,904
Ensengeka ya atomu ekuza kino.

331
00:33:36,616 --> 00:33:39,069
Kino kirabika tekisoboka
era nga balina ekigendererwa ekisusse, .

332
00:33:39,158 --> 00:33:45,865
naye teebereza ettondo eryo erimu
wa ebifo eby’amazzi atomu ttaano ezitali za decilion.

333
00:33:45,950 --> 00:33:50,991
Kale emikisa emeka egy’ebintu ebifaanagana
waliwo, mu nnyanja z’ensi?

334
00:33:50,991 --> 00:33:54,653
Mu bbanga ly’ekiddako
emyaka obukadde kkumi?

335
00:35:06,741 --> 00:35:10,107
Oluvannyuma lw’emyaka obukadde, omuguwa oguwangaala
tesobola kubeerawo nga tewali bidomola.

336
00:35:10,200 --> 00:35:11,313
Era vice versa.

337
00:35:11,408 --> 00:35:14,489
Osobola okulaba ebitundu
olw’okusuula kasasiro.

338
00:35:15,033 --> 00:35:16,490
Ebifulumye by’olaba

339
00:35:16,575 --> 00:35:21,279
yamba okutambula mu ludda lwonna lwe luli
obugagga mu bintu eby’omugaso ebizimba.

340
00:35:28,283 --> 00:35:30,190
l'd say ''obutoffaali'', .

341
00:35:30,283 --> 00:35:32,439
naye lino linnya lya cliched.

342
00:35:32,533 --> 00:35:35,283
l'll okuziyita ''capsules''.

343
00:35:35,283 --> 00:35:37,522
Ensigo z’okuwonawo.

344
00:35:39,200 --> 00:35:40,609
Lwaaki?

345
00:35:41,200 --> 00:35:44,695
Kubanga kati emiguwa gizudde
bo bennyini mu kifo ekisinga obulungi.

346
00:35:44,783 --> 00:35:47,741
Ekuumibwa okuva mu kavuyo konna akamwetoolodde...

347
00:35:47,741 --> 00:35:50,111
Okuwanvuwa okusinga bwe kyali kibadde.

348
00:35:58,950 --> 00:36:03,607
Tusobola okujjukira engeri okusooka ebidomola
nga baawuddwamu wansi w’empewo ennyogovu.

349
00:36:03,700 --> 00:36:07,147
Oluvannyuma lw’emyaka mingi bwe gityo
wa shredding, tekiba kya random.

350
00:36:12,075 --> 00:36:13,900
Ka twekenneenye nnyo.

351
00:36:14,616 --> 00:36:17,318
Omuguwa gukankana okwetoloola disiki.

352
00:36:17,408 --> 00:36:19,979
lt's ennyanjula ku denser packing.

353
00:36:21,116 --> 00:36:25,062
Disiki zinyweza wadde
ebisingawo, n’omuguwa ogwa spooled

354
00:36:25,158 --> 00:36:29,198
akwata ekifaananyi ekitabula
ekitono ennyo ekisoboka.

355
00:36:31,116 --> 00:36:32,775
Ekintu ekiyitibwa baguette.

356
00:36:35,283 --> 00:36:38,067
Ekyuma ekiyitibwa spindle okuva mu stretchers
okugatta ku ekyo akuza

357
00:36:38,158 --> 00:36:40,777
baguettes nga zikwatagana.

358
00:36:50,075 --> 00:36:53,275
Era wano walaga ekikonde ekiyitibwa kinetochore.

359
00:36:53,366 --> 00:36:56,981
Ku kkono, tulina string spooled ku disiki.

360
00:37:01,241 --> 00:37:02,825
Byonna biteekeddwateekeddwa.

361
00:37:02,825 --> 00:37:07,529
Okumpi n’obutuli obuyitibwa tubules, kinesines
ne dyneins zitandika.

362
00:37:12,325 --> 00:37:15,322
Bakola akabonero nti: kye kiseera okwawukana.

363
00:37:30,700 --> 00:37:34,030
Ensigo zeeyongera obungi, .
buli emu ekwata kkopi z’emiguwa.

364
00:37:35,908 --> 00:37:38,822
lneffective engeri ez’okugabanyaamu
zibula emirembe gyonna.

365
00:37:38,908 --> 00:37:41,313
Omuguwa ogumenyese gugenda mu bunnya, .

366
00:37:41,408 --> 00:37:44,322
era molekyo zaayo zijja
okufulumya olukoba olupya olumu.

367
00:37:44,408 --> 00:37:45,948
lt tennaggwaako.

368
00:37:46,033 --> 00:37:48,908
Ekibiina kya capsule conglomerate kisigala kigaziwa.

369
00:37:48,908 --> 00:37:51,147
Okukubisaamu kulung’amibwa.

370
00:37:51,450 --> 00:37:55,283
Okussa ebirowoozo ku kintu ekituufu
wa kemiko kigikendeeza ku sipiidi.

371
00:37:55,283 --> 00:37:58,032
Oba akyusa obulagirizi.

372
00:38:10,616 --> 00:38:14,657
lmu kusooka, obutoffaali obuyitibwa capsules bweyongera
okuyita mu kugabanya okusinga okwangu.

373
00:38:15,825 --> 00:38:18,908
Okuwuubaala wansi w’amazzi
wa ebibinja ebimu mpola mpola

374
00:38:18,908 --> 00:38:22,075
etwala omuwendo gwayo ku miguwa'.
model ya atomu.

375
00:38:22,075 --> 00:38:26,566
Okuva mu bitundu ebimu ebitambuza obusannyalazo
ekisinga obulungi, calluses zikolebwa.

376
00:38:26,658 --> 00:38:28,897
Kino tekirina kigendererwa kyonna.

377
00:38:28,991 --> 00:38:32,241
Naye oluusi obusannyalazo
eggiddwa mu mugongo. . .

378
00:38:32,241 --> 00:38:38,108
skip so far ku mubiri, nti
okukyukakyuka okutali kwa bulijjo (random contortions) kukolebwa.

379
00:38:38,741 --> 00:38:43,482
Emilembe okukyukakyuka kwagwo kwe kukulembera
bo nga boolekedde ekitangaala n’emmere, bawona.

380
00:38:43,575 --> 00:38:45,565
Abalala babuze.

381
00:38:48,075 --> 00:38:50,397
Nga emitwalo kikumi
oluvannyuma lw’emilembe, osobola okulaba

382
00:38:50,491 --> 00:38:52,944
okukuŋŋaanyizibwa okw’enjawulo ku ntikko.

383
00:38:53,033 --> 00:38:55,568
Obutangaavu obusinga buva waggulu.

384
00:38:55,658 --> 00:38:58,775
Wano olumu ku ludda lusinga kuba lwa dense...

385
00:38:58,866 --> 00:39:02,241
ekiragira okulinnya akavuyo
mu kutambula kw’obusannyalazo.

386
00:39:02,241 --> 00:39:04,481
Entambula y’ekintu terimu kavuyo katono.

387
00:39:04,575 --> 00:39:08,106
Lifehack ekola capsule
okukubisaamu okukola obulungi.

388
00:39:15,783 --> 00:39:19,366
Enkola ezikendeera
ku ''akaseera k'ekisiikirize''.

389
00:39:19,366 --> 00:39:22,400
ziwangaala nnyo era zikubisaamu emiguwa mingi.

390
00:39:22,491 --> 00:39:27,065
Emilembe egiddako giyingira ever
enkula n’enneeyisa y’abantu abatamanyi.

391
00:39:32,575 --> 00:39:39,105
Enkula y’omubiri ye kwolesebwa okw’ebweru
wa muguwa ogukwekeddwa mu buli kkapu y’okuwona.

392
00:39:39,200 --> 00:39:44,615
Ezo ezikula n’okusuula, ze
eby’akabi nga bwe bitabula obutonde bw’ensi.

393
00:39:44,700 --> 00:39:49,736
Ezo ezirina ekibala ky’okugabanya
balekeddwa mu kifo kino.

394
00:39:51,366 --> 00:39:56,356
lf omulambo tegusobodde kukoppa
omuguwa, olwo model yaayo n’ebula emirembe gyonna.

395
00:39:59,908 --> 00:40:02,575
ln mu kiseera kino, wano we wajja akabi.

396
00:40:02,575 --> 00:40:05,277
Olw’ekifo kyayo
okwolekera emmunyeenye eri okumpi, .

397
00:40:05,366 --> 00:40:09,312
pulaneti ekyuka mpola
mu mupiira gwa ice.

398
00:40:09,408 --> 00:40:12,406
Ennyonta kitegeeza okukankana okugenda empola.

399
00:40:12,491 --> 00:40:17,491
Okusirika kuyinza okufuula bino okuba eby’ekitiibwa
ebyuma bya molekyu bitono.

400
00:40:17,491 --> 00:40:22,533
Naye awalala wansi wa ice, .
emiguwa mitono gisigala nga giwuguka.

401
00:40:22,533 --> 00:40:26,573
Closed off mu naddala
capsules enzito eziwangaala.

402
00:40:27,991 --> 00:40:32,283
Nga wayise laapu enkumi ntono, .
pulaneti ezzeemu okukwatagana mu ngeri ey’enjawulo.

403
00:40:32,283 --> 00:40:36,277
Omuzira gusaanuuka ne tufuna
omuyaga omupya ogw’amayengo ga fotoni.

404
00:40:39,116 --> 00:40:41,075
Byonna byeyongera mangu n’okusingawo, .

405
00:40:41,075 --> 00:40:43,397
nga n’okufiirwa okutono n’okukendeera mu miguwa.

406
00:41:04,366 --> 00:41:08,407
Ensigo ezimu zifulumya atomu za okisigyeni.
lt's quite reactive.

407
00:41:08,491 --> 00:41:11,276
Ebifaananyi ebitali bimu buli kiseera bikula.

408
00:41:17,533 --> 00:41:20,401
Enkuufiira ziddamu okufuna entambula yazo.

409
00:43:20,033 --> 00:43:23,325
Ekibinja kino kirina bingi bwe bityo
nga kkapu obukadde bwa kwata, .

410
00:43:23,325 --> 00:43:27,021
eyitibwa obusimu obuyitibwa neurons. ln buli emu
omu waliwo akaguwa akamu.

411
00:43:33,200 --> 00:43:37,857
Okutambula okutegekeddwa okw’ebisikiriza
kiviirako entambula etegekeddwa.

412
00:44:10,783 --> 00:44:13,781
Tukifunze nga abantu tebannatuuka.

413
00:44:15,158 --> 00:44:19,408
Omuguwa gusangibwa mu butoffaali
wa buli kiramu.

414
00:44:19,408 --> 00:44:23,532
Nga tutandikira ku kkabichi, olwo
ensenene, n’okusembayo, mu bantu.

415
00:44:30,450 --> 00:44:33,241
Obutonde buzibe, kya nnaku.

416
00:44:33,241 --> 00:44:38,527
ln 2008, akatundu k’omuguwa kaali...
okuddamu okusengekebwa mu nseenene y’ebibala. . .

417
00:44:38,616 --> 00:44:43,108
lt's offspring emibiri gyali
ekula nnyo n’amaaso ag’enjawulo.

418
00:44:43,200 --> 00:44:47,193
Ebiwuka byafa, naye amaaso
yakola ekitundu ekituufu.

419
00:44:47,866 --> 00:44:49,028
Ekitundu kye kimu, .

420
00:44:49,116 --> 00:44:53,325
eyitibwa PAX 6, 2019.
eri mu mubiri gwo.

421
00:44:53,325 --> 00:44:55,564
lt etereeza enkula y’amaaso.

422
00:45:06,200 --> 00:45:09,575
Engeri n'okunoonyereza kuno kwonna n'ebirabo,

423
00:45:09,575 --> 00:45:13,022
ofuna obudde okubeera n’ab’omu maka go?

424
00:45:13,116 --> 00:45:16,980
- Ssaawa ki?... Otegeeza ki?

425
00:45:19,700 --> 00:45:22,982
Olina omukyala omuto, omwana ow’omwaka ogumu.

426
00:45:26,325 --> 00:45:27,825
Olina obudde bwabwe?

427
00:45:27,825 --> 00:45:31,272
- Nsonyiwa kino wakiyiga wa?

428
00:45:32,616 --> 00:45:36,325
Anyway, kino kirina ki
okukola ku interview?

429
00:45:36,325 --> 00:45:39,033
- l'm just asking, nga omuntu.

430
00:45:39,033 --> 00:45:42,533
Ebweru wa laabu, olina obudde bwabwe?

431
00:45:42,533 --> 00:45:44,908
- l do oba l don't era ddala si bwe kiri

432
00:45:44,908 --> 00:45:47,116
omulamwa gwa interview eno!

433
00:45:47,116 --> 00:45:53,116
- Watya singa kamera eno tugiggyako?

434
00:45:53,116 --> 00:45:57,572
- Nsonyiwa, si bwe kiri
tegeera ebigambo ''l don't''?!

435
00:46:08,450 --> 00:46:13,320
ln okunoonya amaanyi, okuwangaala
ebyuma byeyongera okugenda mu ttaka.

436
00:46:16,075 --> 00:46:17,900
Oluvannyuma lw’obukadde buno bwonna
wa myaka egy’okukoppa, .

437
00:46:17,991 --> 00:46:21,688
entambula y’emiguwa etwala
quite a ffoomu y’oku ssimu.

438
00:46:35,200 --> 00:46:41,450
Nga bwe kiri, emiguwa egisigaddewo giri
ezo ezikola ekika ky’ensengekera (supersystem).

439
00:46:41,450 --> 00:46:43,523
l kitegeeza sitooka.

440
00:46:55,700 --> 00:47:00,522
Bajjajja okuva ku ssemazinga omulala
teyategeera kufa kye ki.

441
00:47:20,991 --> 00:47:25,281
lt's only emirembe egiddako
eyatandika okukwata ekyo.

442
00:47:31,450 --> 00:47:33,523
Okutaayaaya kugenda mu maaso
okumala emyaka enkumi eziwerako.

443
00:47:33,616 --> 00:47:36,283
Ezzadde lisingako katono okugezi.

444
00:47:44,283 --> 00:47:47,533
Okubwatuka kw’olusozi oluvuuma
ku ludda olulala olw’ensi

445
00:47:47,533 --> 00:47:51,029
akendeeza ku muwendo gwazo okutuuka ku nkumi ntono.

446
00:48:30,866 --> 00:48:32,825
Buli kitundu kya data ekiterekeddwa kya muwendo, .

447
00:48:32,825 --> 00:48:35,527
nga bino osanga bye bya nsi
ebizimbe ebisinga obungi ebizibu.

448
00:48:36,575 --> 00:48:39,608
Abo abagolola
emigongo gyabwe gilaba ebisingawo.

449
00:48:39,700 --> 00:48:42,651
Okukuuma emibiri nga gigoloddwa kikooya, .
ekyo tebatera kukikola.

450
00:48:42,741 --> 00:48:47,896
Naye mu sitokisi eziriisa obulungi
kifuuse muze okukoppa.

451
00:48:51,991 --> 00:48:56,115
Oluwuzi luno olugonvu olw’obutoffaali lufuna
denser ne buli mulembe.

452
00:48:56,200 --> 00:48:59,695
Eno y’ensonga lwaki empuliziganya munda
sitooka efuna bulungi nnyo.

453
00:49:02,575 --> 00:49:05,738
Obwongo buno butegeera obutonotono obutonotono.

454
00:49:05,825 --> 00:49:07,981
Olulimi lw’omubiri luba lwa mangu okusinga eddoboozi.

455
00:49:08,075 --> 00:49:09,864
Okukekkereza amaanyi.

456
00:49:10,325 --> 00:49:14,982
Abazungu b’amaaso abalaga nti bakikola
kyangu okusoma endagiriro z’okutunula.

457
00:49:17,116 --> 00:49:18,822
Bakola ebikozesebwa.

458
00:49:19,325 --> 00:49:22,904
Kino kintu ky’otosobola
okukyusa mu lunyiriri.

459
00:49:25,575 --> 00:49:28,241
Abato bakoppa abazadde.

460
00:49:28,325 --> 00:49:31,939
Omulundi ogusoose, omunafu
abantu ssekinnoomu ba muwendo.

461
00:49:32,616 --> 00:49:36,527
Basitula enneeyisa, .
ekitaliiwo mu nnyiriri.

462
00:49:37,241 --> 00:49:42,029
lt's mu bwongo mu kifo ky'ekyo,
nga okutambula kw’empuliziganya (impulse flow) okutambula obutasalako.

463
00:49:44,408 --> 00:49:49,112
ln emyaka emitwalo kikumi, .
kino kijja kutuumibwa obuwangwa.

464
00:50:17,616 --> 00:50:22,522
Ekimu ku bisinga okusiigibwa
obukugu kwe kufuga omuliro.

465
00:50:28,783 --> 00:50:32,908
Ekibinja kyonna kifuuka
kkapu y’okuwangaala ey’oku ntikko.

466
00:50:32,908 --> 00:50:40,148
lt's bound by social ties, enneewulira ennyangu
n’entandikwa y’okwagala nga bwe tukimanyi.

467
00:50:42,075 --> 00:50:44,610
Dispassionate, nga bwe kiri.

468
00:50:49,033 --> 00:50:52,116
Okukubisaamu emirambo kikyaliwo
kikulu nnyo eri emiguwa.

469
00:50:52,116 --> 00:50:55,363
Naye okukuuma obwongo kifuna
ekikulu okusinga bwe kyali kibadde.

470
00:50:56,658 --> 00:51:00,106
Okuva kati, biology egenda mu maaso
nga bakwataganye n’obuwangwa.

471
00:51:00,200 --> 00:51:04,063
Okumpi n’omulambo, bo...
okuteeka wansi ebikozesebwa n’amakubo.

472
00:51:04,158 --> 00:51:06,065
ln case azuukuka, nedda?

473
00:51:10,116 --> 00:51:15,153
Obwongo buba bunene ekimala
okukkiriza okukola okukoppa ebibaddewo.

474
00:51:15,616 --> 00:51:18,283
Tewali kabi, tekyetaagisa kuva mu mpuku.

475
00:51:18,575 --> 00:51:20,897
Leero, tukiyita okulowooza.

476
00:51:21,283 --> 00:51:25,656
Okutya embeera y’obudde enkambwe kufuna
nga bigattiddwa wamu n’okutya ebisolo ebirya ebisolo.

477
00:51:26,200 --> 00:51:28,653
Nti l simanyi kulaga.

478
00:51:28,741 --> 00:51:33,979
Naye laba ekiri mu maaso gange
bwe l ndowooza ku nnaku ezo.

479
00:51:34,658 --> 00:51:36,530
Nga impression.

480
00:51:37,241 --> 00:51:40,575
ln obwongo obusinga okukula, .
kivaayo okuwulira kw’abamu

481
00:51:40,575 --> 00:51:44,271
impalpable being ey’obusukkulumu obw’amaanyi ennyo.

482
00:52:12,616 --> 00:52:15,484
Ebifaananyi eby’omu kitundu bisobola okulabibwa mu mikolo.

483
00:52:18,991 --> 00:52:23,741
Enneeyisa zino zikyusibwa
okuyita mu kukoppa okuva ku mulembe okudda ku mulala.

484
00:52:23,741 --> 00:52:27,356
Bakola ekkubo lyabwe mu bwongo
wa bitonde ebisinga obungi...

485
00:52:33,491 --> 00:52:40,566
Mu myaka enkumi ntono gyokka, .
endowooza engazi eya ''Katonda'' ejja.

486
00:52:41,700 --> 00:52:43,441
Buli embeera w’ebeera ennywevu, .

487
00:52:43,533 --> 00:52:45,488
okukkiriza mu muntu akuuma era ow’ekisa
katonda atera okutondebwawo.

488
00:52:46,866 --> 00:52:49,402
Nga okukulukuta kw’amata ga opium.

489
00:52:49,908 --> 00:52:54,115
Naye obutonde awali obukambwe, kiki
okukulaakulana okusinga emirundi mingi kwe kukkiriza

490
00:52:54,200 --> 00:52:58,525
mu katonda ow’ekika kya capricious, nga alina okuzimba
amata, compote ne ...ebiwunya.

491
00:53:00,616 --> 00:53:03,401
Enneeyisa z’eddiini nazo zikyukakyuka.

492
00:53:04,741 --> 00:53:06,815
Ezo eziyamba okuwangaala, .

493
00:53:06,908 --> 00:53:10,771
ekisembayo mu bukadde n’obukadde bw’obwongo
nga patterns z’emirimu gy’obusimu obuyitibwa neuron.

494
00:53:12,241 --> 00:53:15,322
Nga wayiseewo emyaka enkumi n’enkumi, .
abatonotono bokka abamanyiddwa

495
00:53:15,408 --> 00:53:18,325
enneeyisa z’eddiini
sigala ku nsi yonna.

496
00:53:18,325 --> 00:53:22,816
Abantu babeera mu bibinja by’abantu abatonotono
kikumi, emirundi mingi okumpi n’emigga.

497
00:53:23,241 --> 00:53:27,566
ln butoffaali buno obutono obw’embeera z’abantu, .
ekibonerezo eky’enjawulo kikulaakulanyizibwa, .

498
00:53:27,658 --> 00:53:32,730
ebikwata ku kwegatta kw’ab’eŋŋanda n’ebikolwa byonna
ebivaako okusereba mu kibinja.

499
00:53:32,825 --> 00:53:37,700
Okugeza: okubeera n’ababeezi abawerako
mu kiseera ekimu kusoomoozebwa kwa maanyi.

500
00:53:37,700 --> 00:53:40,318
lt's a constant fight n'abasajja abalala.

501
00:53:40,408 --> 00:53:44,982
Oboolyawo y’ensonga lwaki omukyala omu
omukwano gweyongera obungi.

502
00:53:47,991 --> 00:53:51,991
lndividuals ababeera ebweru wa norms
bagobebwa mu bibinja.

503
00:53:51,991 --> 00:53:55,108
Ebiragiro ebitegeerekeka obulungi ku nneeyisa ey’obulabe bibaawo.

504
00:53:55,825 --> 00:53:58,822
Nga balina abantu abatono
kikulu nnyo naddala.

505
00:53:58,908 --> 00:54:00,945
Tuliyita etteeka leero.

506
00:54:06,825 --> 00:54:11,114
Obukuumi obuyitiridde wabula, bukulembera
okutuuka ku butakyukakyuka mu mbeera empya.

507
00:54:11,200 --> 00:54:13,237
Okusereba kw’ekibinja kuddiridde.

508
00:54:15,616 --> 00:54:19,444
Abakola emivuyo bangi nnyo, mu ngeri endala, baleeta
okubula kw’amateeka n’akavuyo, .

509
00:54:19,533 --> 00:54:21,275
ekisaanyaawo ekika nakyo.

510
00:54:25,325 --> 00:54:28,366
Amadiini n’amateeka ebiseera ebisinga
okutumbula enkola y’okukuuma eby’edda, .

511
00:54:28,366 --> 00:54:31,779
okufuba okukuuma enneeyisa ezigezeseddwa.

512
00:54:37,658 --> 00:54:44,448
ln mu ngeri eno bbalansi ekankana wakati
okutebenkera n’obutakyukakyuka bw’ebitundu bikuumibwa.

513
00:54:47,325 --> 00:54:48,782
Oh, nsonyiwa...

514
00:54:50,866 --> 00:54:54,066
Mu myaka enkumi n’enkumi, .
okwefuga kuno

515
00:54:54,158 --> 00:54:57,109
kizuuka okukuza
ebbanga ly’ebibinja ebisinga obunene.

516
00:54:57,200 --> 00:55:01,359
N’ekyavaamu, emiguwa gya DNA
bakola bulungi okusinga bwe kyali kibadde.

517
00:55:02,075 --> 00:55:05,985
l've just presented obukadde kkumi
emyaka mu ddakiika nnya.

518
00:55:06,075 --> 00:55:09,072
Nsonyiwa. Naye kirungi oluusi
okulaba ebintu bino

519
00:55:09,158 --> 00:55:12,986
okusinziira ku ndowooza y’emiguwa gya DNA.
Si nga, omuntu yekka.

520
00:55:15,866 --> 00:55:18,283
- Naye buli wamu waliwo

521
00:55:18,283 --> 00:55:21,316
abantu abeekengera ssaayansi.

522
00:55:22,575 --> 00:55:27,075
Abantu bano beetaaga okwesiga
nti quarks za ddala

523
00:55:27,075 --> 00:55:30,606
oba nti enjegere zaabwe eza DNA
zibeera kitundu kya mita obuwanvu.

524
00:55:32,158 --> 00:55:35,783
Balina okutwala nga ekintu ekitali kikulu nti...

525
00:55:35,783 --> 00:55:37,491
- Nti twatuuka ku Mwezi?

526
00:55:37,491 --> 00:55:38,991
Tebalina kukikola.

527
00:55:38,991 --> 00:55:46,031
Omanyi ki?

528
00:55:46,116 --> 00:55:49,075
Nsaba, mufuuwa amalusu wano.

529
00:55:49,075 --> 00:55:50,075
- Nsaba kweetegula?

530
00:55:50,075 --> 00:55:51,615
- Jjangu, ofuuwa amalusu wano.

531
00:55:52,491 --> 00:55:53,605
- Kaale.

532
00:55:58,075 --> 00:55:59,733
- Weebale.

533
00:56:15,075 --> 00:56:17,866
- ln mu ngeri endala, kye l kitegeeza nti ggwe

534
00:56:17,866 --> 00:56:20,615
beera n’emboozi yo, naye waliwo n’endala.

535
00:56:20,700 --> 00:56:23,366
- Yee, era ekyo kye kizibu.

536
00:56:23,366 --> 00:56:26,366
lf omuntu tayagala kinesins kutambula

537
00:56:26,366 --> 00:56:28,866
ku DNA era akitwala nga

538
00:56:28,866 --> 00:56:31,106
too far fetched okusobola okuba eya ddala

539
00:56:33,283 --> 00:56:36,491
era agamba nti obutangaavu (photons) lugero lulala lwokka

540
00:56:36,491 --> 00:56:38,612
nga abasirusiru ng’abalala, .

541
00:56:40,283 --> 00:56:43,075
olwo omuntu ono anoonye ensi, .

542
00:56:43,075 --> 00:56:45,491
awali amateeka ga fizikisi agasingako

543
00:56:45,491 --> 00:56:48,525
etuukirirwa, molekyo ennene...

544
00:56:53,075 --> 00:56:55,075
kyangu okutegeera.

545
00:56:55,075 --> 00:56:57,065
Tosobola kubamatiza.

546
00:56:59,866 --> 00:57:01,110
Yee.

547
00:57:02,658 --> 00:57:05,229
Tosobola kukyusa by’olaba

548
00:57:08,158 --> 00:57:10,528
wansi wa microscope, kye kiri.

549
00:57:10,616 --> 00:57:13,318
Era tetumanyi lwaki.

550
00:57:13,408 --> 00:57:16,738
Mu bukulu, n’obutamanya buno

551
00:57:17,575 --> 00:57:21,438
kisinga okumanya buli kimu.

552
00:57:30,075 --> 00:57:32,314
Wano tulina olujegere lwo olwa DNA.

553
00:57:32,991 --> 00:57:36,273
Oboolyawo, nga kinesins zikyakwatagana.

554
00:57:38,116 --> 00:57:41,647
Tusobola okukka wansi ne twetegereza obulungi.

555
00:57:47,616 --> 00:57:50,700
Okugabanyaamu emiguwa mu bantu
nkola ya katemba.

556
00:57:50,700 --> 00:57:54,491
Ddala oli wa mukisa
okubeera nga asobodde okuzaala.

557
00:57:54,491 --> 00:57:58,900
Laba engeri gye weetaaga kitono ku kintu
okugenda mu nsobi. Atomu bbiri oba ssatu.

558
00:58:00,700 --> 00:58:06,317
Olunaku olusooka: lt etandika classic,
ensigo za taata ezitwala omuguwa.

559
00:58:15,283 --> 00:58:18,281
Ziwuubaala okwetooloola eggi ly’enkazi.

560
00:58:20,491 --> 00:58:22,529
Okusaanuusa bbugwe.

561
00:58:26,950 --> 00:58:29,616
lt ebimera tangled omuguwa munda.

562
00:58:30,325 --> 00:58:33,192
Puloteeni ezimu zikwatagana mangu.

563
00:58:35,491 --> 00:58:37,241
lt ye nyukiliyosomu, .

564
00:58:37,241 --> 00:58:41,982
ewuuta omuguwa ku disiki yaayo, .
nga disiki bwe zisobozesa okupakinga obulungi.

565
00:58:48,991 --> 00:58:51,065
Zizingulula ne zifuuka sigala.

566
00:58:51,158 --> 00:58:53,279
Zino ze nsengekera z’obutonde (chromosomes).

567
00:58:55,825 --> 00:58:59,450
Ekiwujjo kya microtubule kiyamba okunyigiriza.

568
00:58:59,450 --> 00:59:01,440
Era aziyimiriza ku nkomerero.

569
00:59:05,908 --> 00:59:07,982
Enkoba eno ya kinetochore, .

570
00:59:08,075 --> 00:59:11,191
wano kikebera oba okugabanya kulina okutandika.

571
00:59:12,575 --> 00:59:14,115
Tenaba.

572
00:59:15,241 --> 00:59:16,734
Tenaba.

573
00:59:17,491 --> 00:59:19,197
Tenaba.

574
00:59:21,491 --> 00:59:22,521
Naye kati. . .

575
00:59:22,616 --> 00:59:26,033
dyneins ne kinesines eziyitibwa dyneins ne kinesines
ssika okuyita ku spindle.

576
00:59:26,033 --> 00:59:27,822
Okulungamya omugugu.

577
00:59:28,366 --> 00:59:30,653
Braces zifulumya sigala, .

578
00:59:30,741 --> 00:59:32,616
era ebiwujjo bisika emabega, .

579
00:59:32,616 --> 00:59:34,654
okusaasaana waggulu awo.

580
00:59:36,491 --> 00:59:39,200
Laba, waliwo obuzibu ku bracket eno.

581
00:59:39,200 --> 00:59:41,653
lt tannafulumya sigala kugabanya.

582
00:59:41,741 --> 00:59:44,443
lt's been left inside, emu esukkiridde.

583
00:59:51,033 --> 00:59:52,573
Omubiri gukula, .

584
00:59:52,658 --> 00:59:55,277
replisomes zikoppa nga zirina ensobi.

585
00:59:58,241 --> 01:00:00,860
Olunaku olwokusatu, capsules munaana kati.

586
01:01:09,241 --> 01:01:10,491
Oh, olukoba.

587
01:01:10,491 --> 01:01:12,446
Ekizibu ekirala.

588
01:01:23,366 --> 01:01:24,740
Era nate.

589
01:01:24,825 --> 01:01:27,692
Tape yasibye mu tape recorder.

590
01:01:27,950 --> 01:01:30,575
Era kati yeeyongera ku bitundu by’omubiri, .

591
01:01:30,575 --> 01:01:32,897
puloteyina ekyusiddwa katono ekolebwa.

592
01:01:41,325 --> 01:01:42,652
Omwana akula, .

593
01:01:42,741 --> 01:01:46,272
alina obulwadde bwa Down syndrome
n’obuzibu ku ngalo zaayo.

594
01:01:46,366 --> 01:01:48,819
Ekyo abazadde tebannakimanya.

595
01:01:50,533 --> 01:01:52,607
Omubiri gufuna ekifaananyi.

596
01:01:55,158 --> 01:01:58,903
l silina kukujjukiza
byonna bye bikoleddwamu.

597
01:02:27,116 --> 01:02:29,107
Omulenzi oba omuwala?

598
01:02:29,491 --> 01:02:33,355
Ensengekera z’obwongo ezivunaanyizibwa
kubanga ekikula ky’okwegatta mpola nnyo.

599
01:02:33,450 --> 01:02:35,689
Omusono ogusookerwako gwe mukazi, .

600
01:02:35,783 --> 01:02:39,942
kwe kunnyika kwokka ne testosteron
ekyo kye kikola enjawulo.

601
01:02:40,450 --> 01:02:41,777
Oyo mulenzi.

602
01:02:41,866 --> 01:02:44,402
Oba nedda, mpozzi. . .

603
01:02:44,491 --> 01:02:45,825
Si busimu bungi.

604
01:02:45,825 --> 01:02:47,325
Mpozzi nga mulenzi.

605
01:02:47,325 --> 01:02:50,109
Naye ng’obwongo buzimbibwa ng’obw’omukazi.

606
01:03:06,741 --> 01:03:08,897
Obutonde bw’ensi bujja kubumba ebisigadde.

607
01:03:13,491 --> 01:03:16,116
Institut yo yasaasaanya 300

608
01:03:16,116 --> 01:03:18,023
omutwalo ku kunoonyereza ku ddembe ly’okwesalirawo.

609
01:03:18,200 --> 01:03:20,071
- Eddembe ly'okwesalirawo ekikola ki

610
01:03:20,200 --> 01:03:21,991
balina akakwate ne ssaayansi?

611
01:03:21,991 --> 01:03:25,200
- Twetaaga okunoonyereza kuno

612
01:03:25,200 --> 01:03:27,700
okunoonya ekintu eky’okunafuya

613
01:03:27,700 --> 01:03:29,655
OCD ewerekerako

614
01:03:29,783 --> 01:03:31,991
obulwadde bwa Parkinson.

615
01:03:31,991 --> 01:03:33,650
era ddala tuli ku lusegere.

616
01:03:34,575 --> 01:03:38,200
Era mu bintu ebirala, y’ensonga lwaki

617
01:03:38,200 --> 01:03:40,653
ttiimu yaffe ye yafunye ekirabo.

618
01:03:41,200 --> 01:03:42,783
- Olw'okugezaako okuwonya

619
01:03:42,783 --> 01:03:44,738
obulwadde bwa OCD oba obwa Parkinson?

620
01:03:45,200 --> 01:03:48,446
- Byombi. l ka tugambe nti mu kizimbe kino

621
01:03:49,366 --> 01:03:53,200
waliwo waakiri bbiri
abantu ababonaabona n’obulwadde bwa

622
01:03:53,200 --> 01:03:57,145
OCD ne l tebitegeeza kunaaba nnyo mu ngalo

623
01:03:59,866 --> 01:04:02,533
kubanga osobola okubeera ne kino.

624
01:04:02,991 --> 01:04:05,527
l kitegeeza ebirowoozo ebiyingirira, .

625
01:04:06,200 --> 01:04:08,522
ng’okutya okufiirwa obuyinza

626
01:04:09,366 --> 01:04:12,234
oba okukola ebintu ebimu ebikyafu.

627
01:04:15,783 --> 01:04:18,651
lt ddala asobola okwonoona obulamu bwabantu.

628
01:04:22,283 --> 01:04:24,575
Ng’ekyokulabirako, abantu ab’eddiini

629
01:04:24,575 --> 01:04:29,445
balina ebirowoozo eby’okusaddaaka oba eby’obuseegu

630
01:04:32,200 --> 01:04:36,028
oba ebirowoozo ku kuziika mwannyinaabwe.

631
01:04:43,741 --> 01:04:48,778
BEERA OMUMANKlND

632
01:05:50,408 --> 01:05:54,864
Ka tukole ku kitundu ky'omubiri ekyasobozesa
ekibinja ky’ebitonde ekitono bwe kityo

633
01:05:54,950 --> 01:05:58,860
okukyusa ennyo mu nsi yonna.

634
01:06:11,658 --> 01:06:12,819
Ono ye ssezaala wange.

635
01:06:12,908 --> 01:06:14,152
Stanisław, omuwandiisi w’ebitabo.

636
01:06:21,825 --> 01:06:25,200
l saagala kuteesa ku bwongo
nga bwe bakola mu ssomero, .

637
01:06:25,200 --> 01:06:27,770
ku bifaananyi ebitamanyiddwa mannya
ne dummies.

638
01:06:28,200 --> 01:06:33,533
l like it truer. Ggwe okuwulira ekyo
byonna bikukwatako, buli lunaku.

639
01:06:35,408 --> 01:06:37,778
Ka tulabe obwongo bwa Staszek.

640
01:06:40,866 --> 01:06:45,156
Ekitundu gye kikoma okuba ekizito, gye kikoma okubeera
omulimu omukulu gwe gukwata.

641
01:06:45,866 --> 01:06:48,825
Kino kye kikolo ky’obwongo, .
ekitundu ky’ebisolo ebikulukusiza eby’edda.

642
01:06:48,825 --> 01:06:52,190
Okussa, okukuba kw’omutima, .
okufulumya amalusu, okugaaya emmere.

643
01:06:53,283 --> 01:06:56,115
Ekitundu kino kye kitundu kya limbic.

644
01:06:56,200 --> 01:07:00,489
Avunaanyizibwa ku nneewulira
n’enneeyisa ennyangu ez’omu bantu.

645
01:07:03,158 --> 01:07:06,109
Era emabega waliwo ekitundu ekiyitibwa cerebellum.

646
01:07:06,658 --> 01:07:08,483
Okukwasaganya ebiteeso.

647
01:07:11,116 --> 01:07:16,450
Oluwuzi olw’ebweru, oluliko ebikoola kye kitundu awali...
enkola enzibu zikolebwako:

648
01:07:16,908 --> 01:07:20,688
ensonga y’okusaaga okwo
ebikwata ku mubaka wa Palamenti,, okubalirira, .

649
01:07:20,783 --> 01:07:23,697
okutegeera omuntu yennyini, .
n’okulowooza.

650
01:07:24,200 --> 01:07:26,241
Kya lwatu nti ensalo si nsongovu.

651
01:07:26,241 --> 01:07:30,733
Enneeyisa yaffe eva ku nnyimba ezivuga
melody y’ebizimbe bino.

652
01:07:31,491 --> 01:07:34,773
Omuziki bwe gufiirwa
ennyimba, ebizibu bibaawo.

653
01:07:34,866 --> 01:07:38,777
Ng’ekyokulabirako, Stanisław alina obulwadde bwa Parkinson.
Naye ekyo kya luvannyuma.

654
01:07:53,616 --> 01:07:59,491
Bw’otunula okumpi, amafundo gakyuka
out okubeera capsules eziyitibwa neurons.

655
01:07:59,491 --> 01:08:02,738
Kya lwatu nti buli omu ku bo
ye kkapu y’omuguwa.

656
01:08:02,825 --> 01:08:05,075
lt era asobola okuweereza amawulire.

657
01:08:05,075 --> 01:08:08,819
Engeri kino gye kibaawo ya njawulo.

658
01:08:09,783 --> 01:08:14,283
Okutambula kwa kasasiro mu nkulungo (integrated circuit).
si kintu bw’okigeraageranya ku kino.

659
01:08:14,283 --> 01:08:18,775
Akasannyalazo aka bulijjo ye buziba (electrons).
okukulukuta mu kkubo erigere.

660
01:08:19,241 --> 01:08:21,148
ln obwongo, kya njawulo.

661
01:08:21,241 --> 01:08:24,772
Buli omu alabika akitegedde
ekyo, naye mu ngeri emu oba endala. . .

662
01:08:25,450 --> 01:08:29,950
Okulaga nervous impulse nga ssekukkulu
amataala kiswaza

663
01:08:29,950 --> 01:08:32,568
era kireeta emize emibi egy’okulowooza.

664
01:08:36,033 --> 01:08:38,189
lt afuna ebisingawo okunyumira.

665
01:08:38,575 --> 01:08:40,980
Wano tulina ekisukkiridde kya atomu.

666
01:08:42,825 --> 01:08:44,696
Baagala kutabula n’ezo eziri munda

667
01:08:44,783 --> 01:08:46,655
naye bbugwe abayawula.

668
01:08:46,741 --> 01:08:50,984
Obutonde bufuba okutuuka ku leveling out
ekisukkiridde, kale okusika omuguwa kuvaamu.

669
01:08:52,158 --> 01:08:56,104
Ekisenge kya kkapu (capsule wall) kiba kiwujjo
spiked nga zirina vvaalu.

670
01:08:56,575 --> 01:08:58,364
Ekyatuuka n’okulekawo.

671
01:09:00,783 --> 01:09:04,362
ln ennyimba ezikola
it a cascade y’okupampagira.

672
01:09:04,450 --> 01:09:06,357
Ekintu kino kya impulse.

673
01:09:07,908 --> 01:09:10,443
Eno y’engeri ebirowoozo byaffe gye bitambulamu.

674
01:09:11,575 --> 01:09:15,319
Sipiidi ya impulse eya wakati
ye kiromita 1 00 buli ssaawa.

675
01:09:20,283 --> 01:09:23,897
Ku tip, okucamuka
akola ensawo nga enfuufu ziggule.

676
01:09:23,991 --> 01:09:26,693
Mu by’ekikugu bayitibwa neurotransmitters.

677
01:09:26,783 --> 01:09:28,359
Naye era oyinza okugamba nti enfuufu.

678
01:09:28,450 --> 01:09:32,360
Zino butundutundu butono nnyo (super tiny particles), .
atomu makumi matono okusinga obungi.

679
01:09:32,450 --> 01:09:35,566
Bwe bayimbulwa, banywerera
okutuuka ku myala ku ludda olulala.

680
01:09:35,658 --> 01:09:37,575
Ekisenge ky’amasoboza kigenda mu maaso, .

681
01:09:37,575 --> 01:09:42,564
era enfuufu esigaddewo n’eyingizibwa
ne baddamu okupakira mu nsawo.

682
01:09:43,241 --> 01:09:45,950
Lwaki obwongo bwetaaga okuwummulamu kuno?

683
01:09:45,950 --> 01:09:50,109
Okutereeza okutambula kw’empuliziganya (impulse flow).
okusingawo, n’ebirala.

684
01:09:51,450 --> 01:09:54,283
Tulina ebika by’enfuufu ebiwerako.

685
01:09:54,283 --> 01:09:56,700
Okugeza, ebbula mu kino, .

686
01:09:56,700 --> 01:09:59,366
dopamine, egaba obubonero
wa bulwadde bwa Parkinson.

687
01:09:59,450 --> 01:10:01,033
Enfuufu ntono nnyo, .

688
01:10:01,033 --> 01:10:02,609
era ebisikiriza tebigenda mu maaso, .

689
01:10:02,700 --> 01:10:05,318
mu butuufu ekiyingirira
n’omutindo gwa Staszek ogw’ebinywa.

690
01:10:12,825 --> 01:10:15,241
l'd like okwetonda nga bukyali
eri bannange

691
01:10:15,241 --> 01:10:17,232
olw’okwanguyiza okw’emivuyo.

692
01:10:17,325 --> 01:10:20,525
Okubeera obwenkanya ne kino, l'd have
okukola omuzannyo gwa TV ku synapses.

693
01:10:25,408 --> 01:10:29,402
Katutunuulire Emilia okufuna enkyukakyuka
- Mukyala wa Stanisław.

694
01:10:33,741 --> 01:10:35,732
Akolera bba akatambaala.

695
01:10:37,325 --> 01:10:38,947
Okubala ennyiriri.

696
01:10:39,033 --> 01:10:42,114
Osobola okulaba activation
wa bitundu waggulu w’amatu.

697
01:10:48,366 --> 01:10:51,033
Ettabi ly’obusimu buno ye dendrite.

698
01:10:51,116 --> 01:10:54,944
ln mu kiseera ekituufu, .
ebikoola ebitonotono bitondebwa ku bisenge byayo.

699
01:10:55,033 --> 01:10:56,609
Olwo ne bafa. Era bwe kityo bwe kigenda.

700
01:10:56,700 --> 01:11:00,616
Ebikoola byetooloddwa
nga erina ekikondo kya molekyu.

701
01:11:00,616 --> 01:11:04,444
lt's ekintu ekiyitibwa actin. lts okukula
kikwata ku nkula z’ebikoola.

702
01:11:09,200 --> 01:11:10,822
A freeze eri abakugu mu by’obulamu.

703
01:11:10,908 --> 01:11:12,733
Kino ye cofilin, okugeza.

704
01:11:12,825 --> 01:11:14,950
lt eyamba okukuza ekikondo.

705
01:11:14,950 --> 01:11:19,026
Era wuuno ekiyungo kya ''Arp 2 to 3''.
Mukwano gwange omu ye yayiiya erinnya lino.

706
01:11:20,200 --> 01:11:21,776
Lwaki nnyazaala wange byonna abyetaaga?

707
01:11:21,866 --> 01:11:22,779
Ka tulabe.

708
01:11:22,866 --> 01:11:24,158
Abala ennyiriri.

709
01:11:24,158 --> 01:11:28,696
Buli nnamba ejjukirwa etegeeza mu mubiri
okugonza ebikoola bya dendrite.

710
01:11:28,783 --> 01:11:31,616
Scaffolding ekola
ebibanda wakati wa dendrites. . .

711
01:11:31,616 --> 01:11:33,523
Empuliziganya egenda mu ngeri ya njawulo...

712
01:11:34,283 --> 01:11:38,325
Sikonda zino zimala okuyimirizaawo
okufaayo ku nnamba y’olunyiriri.

713
01:11:38,325 --> 01:11:40,825
Si bikoola byokka ebirina ebikondo.

714
01:11:40,825 --> 01:11:45,233
Obusimu obuyitibwa neurons bwonna bulina.
Kumpi obutoffaali bwonna mu mibiri gyammwe.

715
01:11:59,200 --> 01:12:01,155
Era ono ye Bruno.

716
01:12:01,991 --> 01:12:04,823
Entambula empya ey'omuguwa gwange.

717
01:12:35,366 --> 01:12:39,988
Bruno alina ebirungo ebikwatagana n’obusimu ebitali bimu.
Basaasaanidde mu mubiri gwonna.

718
01:12:44,283 --> 01:12:46,991
ln ekitundu kino eky’obwongo, .
waliwo maapu y'okuwulira.

719
01:12:46,991 --> 01:12:52,229
lf l baali bagenda kukiraga mu 3D, kino
ekika kya homunculus kyanditondeddwa.

720
01:12:53,116 --> 01:12:57,572
Ekitundu gye kikoma okuba ekinene, ne...
more innervated ekitundu ky’omubiri.

721
01:12:58,241 --> 01:13:01,275
ln embwa, maapu eringa ya njawulo.

722
01:13:03,283 --> 01:13:07,775
Eby’omunda nabyo biteekeddwa ku maapu, .
naye okusalawo kuli wansi nnyo.

723
01:13:07,991 --> 01:13:09,448
Ekirungi ekimala,

724
01:13:09,533 --> 01:13:14,025
nga okuwulira okumira mu HD
ye kika ky’obulwadde bw’okutabuka emitwe (gluey schizophrenia).

725
01:13:15,783 --> 01:13:17,738
Obutafaayo ku by’okwegatta.

726
01:13:20,866 --> 01:13:22,359
Oba okufulumya amazzi...

727
01:13:23,783 --> 01:13:26,022
Ekyo mutabani wange ky’akola mu kiseera kino.

728
01:13:30,575 --> 01:13:32,944
Ka tulabe ku drive
wa byenda bya Bruno, .

729
01:13:33,033 --> 01:13:35,568
wadde nga kino kikwata ku binywa byo byonna.

730
01:13:41,075 --> 01:13:45,613
Fiber enzito ekolebwa obutonotono, .
ekoleddwa n’obutonotono, sarcomeres.

731
01:13:45,700 --> 01:13:49,776
Byonna awamu, kumpi kye kimu
scaffolding nga mu bwongo.

732
01:13:52,533 --> 01:13:55,401
Actin mu ngeri ya oblong.

733
01:13:59,741 --> 01:14:02,775
Ku kabonero akava mu bwongo, .
ebiwuziwuzi bya actin

734
01:14:02,866 --> 01:14:05,947
zitambuzibwa okuyita mu an
slat etatambula ya myosin.

735
01:14:13,033 --> 01:14:15,272
Enkola efaananako bwetyo ekola mu mutima.

736
01:14:15,366 --> 01:14:17,522
Obulamu bwo bwonna, awatali kuwummula.

737
01:14:22,825 --> 01:14:25,313
Ebintu bitambula mu byenda.

738
01:14:25,575 --> 01:14:28,905
l'm showing sarcomere emu yokka, fiber emu.

739
01:14:29,450 --> 01:14:32,364
Naye engalo oba omusulo bwe guba gulina okutambuzibwa, .

740
01:14:32,450 --> 01:14:35,696
kino kibaawo mu bungi ku biwuzi byonna.

741
01:15:19,950 --> 01:15:24,026
By the way: Obaddeko
alabye ekiwanga ky'omwana?

742
01:15:24,908 --> 01:15:28,487
Tewali nsonga nkulu, wabula set eyookubiri
wa amannyo alinze awo wennyini.

743
01:16:27,950 --> 01:16:31,031
Stanisław ali mu kwetegereza ekintu.

744
01:16:32,033 --> 01:16:33,988
Katukirabe mu slow motion.

745
01:16:38,200 --> 01:16:40,818
lmu kusooka, Staszek takikola
manya ky'atunuulira, .

746
01:16:40,908 --> 01:16:42,982
wadde nga yandiba nga yakiraba emirundi mingi.

747
01:16:50,450 --> 01:16:56,695
Oluggya lw’emabega luyingizibwa amayengo ga photon:
lnternet, amasimu, TV, amagye.

748
01:16:57,616 --> 01:16:59,616
Zino zikankana ezitaliiko langi, .

749
01:16:59,616 --> 01:17:02,650
eyawulwamu okusinziira ku density ya crest yokka.

750
01:17:04,866 --> 01:17:06,283
Atomu ku wootameroni.

751
01:17:06,283 --> 01:17:09,648
Amayengo ga fotoni ageetooloddewo
bali mu kuzibuukako.

752
01:17:10,366 --> 01:17:13,866
Ekiwujjo kya photon kikulukuta mu maaso, .

753
01:17:13,866 --> 01:17:17,611
ayita mu bifo ebirimu ebire
era atuula emabega w’eriiso.

754
01:17:18,575 --> 01:17:20,366
Wano, emabega w’eriiso, .

755
01:17:20,366 --> 01:17:23,981
amayengo gaawuddwamu
era ne zikyusibwa okudda mu busimu bw’amaaso.

756
01:17:25,700 --> 01:17:29,450
Okusisinkana mu mutwe gwe ate oluvannyuma n’akulukuta
mu mugongo gw’ekiwanga, .

757
01:17:29,450 --> 01:17:31,736
okutuuka mu kitundu ekimanyiddwa nga V 1 .

758
01:17:34,450 --> 01:17:38,609
ln V 1 obubonero okuva mu liiso bwe buno
tekitegeerekeka nga ''watermelon''.

759
01:17:41,741 --> 01:17:45,071
Ekitundu ku biwujjo
agenda mu maaso n’okutuuka ku V 2...

760
01:17:45,700 --> 01:17:47,856
naye zikwata ku bitundu by’okujjukira.

761
01:17:47,950 --> 01:17:53,187
Omuziki gw’ekifaananyi kino nga gulinga ogukwatagana
nga waliwo omusono gw’emmyufu ogulabibwa awalala.

762
01:17:54,866 --> 01:17:58,860
Staszek afuna endowooza
wa ,,ekintu ekimyufu''.

763
01:18:01,491 --> 01:18:06,533
Ate waliwo okusaasaana ku birala
ebitundu bya V 3, V 4 n’ebirala.

764
01:18:06,533 --> 01:18:08,737
Nga wayise kwata ya sikonda, .

765
01:18:08,825 --> 01:18:11,443
Staszek tamanyi ky’atunuulidde.

766
01:18:12,075 --> 01:18:16,815
Omugatte gwa siginiini guyita wano, .
hypocampus oba ekitundu ky’okujjukira.

767
01:18:18,700 --> 01:18:21,816
Okugeraageranya kubaawo, .
nga balina ebintu ebimanyiddwa.

768
01:18:23,533 --> 01:18:26,783
lf kiba kirungi, olwo
obubonero butuuka mu kutegeera

769
01:18:26,783 --> 01:18:30,990
era awalala mu maaso g’omutwe gwe, .
Staszek awulira: ''oh, wootameroni''.

770
01:18:34,825 --> 01:18:38,653
Ekibala kisunguwadde
ekibiina ekigatta embeera y’obudde ey’omusana...

771
01:18:39,825 --> 01:18:41,531
nti yali takyaliddeko.

772
01:18:43,366 --> 01:18:47,490
Mu ngeri ey’okwefumiitiriza, .
Stanisław ky’awulira kwe kwejjusa.

773
01:19:59,700 --> 01:20:04,033
Omulimu gw’otulo gulinga
okusasika kw’enkolagana y’obusimu.

774
01:20:04,033 --> 01:20:08,408
Okuggyawo ebikoola ebitannaggwa, .
okugonza ebyo ebitera okukozesebwa.

775
01:20:08,408 --> 01:20:11,525
Kino osanga kye kireeta ebirooto.

776
01:20:11,616 --> 01:20:14,982
Ebika by’enfuufu ebimu bifuna
zizikiddwa ddala.

777
01:20:20,158 --> 01:20:23,570
So nga omulimu ogw’amaanyi mu amygdala, .

778
01:20:24,325 --> 01:20:27,986
oba ekitundu ky’enneewulira, .
ne hypocampus oba okujjukira, .

779
01:20:28,075 --> 01:20:30,823
ayingiza ebirooto ebifaananyi ebyewuunyisa.

780
01:21:38,575 --> 01:21:41,575
Oyo eyeebase si y’avunaanyizibwa
olw’ebirimu mu birooto.

781
01:21:41,575 --> 01:21:46,397
Kino kisinziira nnyo ku bipimo
mu nfuufu n’ensengeka y’ebijjukizo.

782
01:21:55,825 --> 01:21:57,566
Enkola eno tesoboka
okunnyonnyola mu firimu.

783
01:21:57,658 --> 01:21:59,613
Plus tekinoonyezeddwa bulungi kimala.

784
01:22:35,033 --> 01:22:39,737
Lwaki omubiri gusigala mu buliri wadde
ebintu ng’ebyo wansi w’ebikowe byakyo?

785
01:22:39,825 --> 01:22:43,033
Kubanga omuntu ow’edda
okutondebwa kw’enjuba (reticular formation) - wano, .

786
01:22:43,033 --> 01:22:48,402
esindika obubonero obunyigiriza eri omugongo
omuguwa n’okusirisa obusimu obuyitibwa motion neurons.

787
01:22:48,491 --> 01:22:50,565
Abatambula mu tulo bajja kukkiriziganya.

788
01:22:55,575 --> 01:22:56,950
Stanisław yeebase.

789
01:22:56,950 --> 01:23:01,358
Tujja kweyambisa omukisa gw'ekiro
okukubaganya ebirowoozo ku nsonga endala ez’ekyama.

790
01:23:02,075 --> 01:23:05,736
Buli omu ku ffe, nga ne Emilia mw’ali,
alina okutegeera kw'omuntu yekka - .

791
01:23:06,200 --> 01:23:07,692
''l, Emilia''.

792
01:23:08,616 --> 01:23:11,021
Tugiteeka awalala munda wano.

793
01:23:12,158 --> 01:23:13,532
Oba wano.

794
01:23:13,950 --> 01:23:16,023
Yee. ln mu nsonga yange kiri wano.

795
01:23:16,825 --> 01:23:20,486
Ggala amaaso go, nkwegayiridde, .
era n’okujjukira amannyo agalumwa.

796
01:23:22,116 --> 01:23:25,896
lt mpulira etegeerekeka naye nga tesobola kuzuulibwa.
Endowooza.

797
01:23:26,700 --> 01:23:28,773
l ndaba ekintu nga kino.

798
01:23:29,825 --> 01:23:31,365
Olaba ekintu ekirala.

799
01:23:32,200 --> 01:23:35,233
Era ekibuuzo kyange kiri nti - wa
endowooza eno eva?

800
01:23:35,325 --> 01:23:37,366
Okuva mu kifo ekimu eky’omutwe?

801
01:23:37,366 --> 01:23:41,858
ls kimala okukinnyonnyola nga
omulimu gw’omukutu gw’obusimu?

802
01:23:42,241 --> 01:23:46,815
Okusika omuguwa kw’obusimu obuyitibwa neuron tension kukyusibwa kutya
okutuuka ku bifaananyi eby’omutwe mu birowoozo byo?

803
01:23:48,325 --> 01:23:51,690
Ebisingawo katono bimanyiddwa
ku bikwata ku kuteebereza.

804
01:23:52,658 --> 01:23:56,486
Mu bukulu, bwe busobozi
okwetegereza ebirowoozo byo.

805
01:23:57,033 --> 01:24:02,484
Tusobola okutondawo ''ebirowoozo mu...
ebirowoozo'' n'okwenyigira mu kwefumiitiriza.

806
01:24:02,866 --> 01:24:07,654
lmagination kwe kukoppa
emikolo nga tovudde waka.

807
01:24:07,741 --> 01:24:12,979
ln kompyuta, kiyitibwa virtual
ekyuma. Okwetaaga RAM nnyingi.

808
01:24:13,075 --> 01:24:15,825
ln abantu abakozesa ebyabwe
okulowooza mu ngeri ey’ekikugu, .

809
01:24:15,825 --> 01:24:18,033
ebyuma bino bitera okuba eby’amaanyi.

810
01:24:18,033 --> 01:24:20,735
Ku muwendo gw’obukugu obulala, kya lwatu.

811
01:24:20,825 --> 01:24:22,815
Laba omusajja ow’ebbaluwa.

812
01:24:22,908 --> 01:24:24,697
Asiimuula sentensi eno -

813
01:24:24,783 --> 01:24:26,857
''njja kulya amayinja gano okuva ku bbugwe.

814
01:24:26,950 --> 01:24:31,275
Nga okamula, ebitundutundu bijja kutabula
nga amannyo gange gafuuse mu buwoomi bumu''.

815
01:24:31,366 --> 01:24:34,700
Omusajja w'ebbaluwa's trained
enkola ezuula akavuyo, .

816
01:24:34,700 --> 01:24:36,690
oba okwonoona amaanyi mu bwongo.

817
01:24:36,783 --> 01:24:39,075
lmmediately, kifuba okulaba nga kyanguyiza. . .

818
01:24:39,075 --> 01:24:42,440
''l Lya Amayinja. Bali
obuwoomi bw'amannyo'' .

819
01:24:42,533 --> 01:24:44,950
Perfect: si kisingako, si kitono.

820
01:24:44,950 --> 01:24:49,772
Abo abatafaayo ku biwandiiko tebajja kukikola
tegeera oluyimba olusanyusa olw’ekigambo kino:

821
01:24:49,866 --> 01:24:52,983
''l Lya Amayinja. Bali
obuwoomi bw'amannyo''.

822
01:24:58,491 --> 01:25:01,489
Naye nga omukugu mu by’obulamu, l nnina ekibuuzo:

823
01:25:01,575 --> 01:25:05,189
Abantu kijja batya okwenyigira mu bintu
nga bwe kirongooseddwa ng’ebifaananyi eby’omulembe guno?

824
01:25:05,283 --> 01:25:08,283
Oba, ekintu kimu kyawanikibwa
ku ndala, ebipande by’embaawo, .

825
01:25:08,283 --> 01:25:09,906
okusaanyizibwawo mu maaso, .

826
01:25:13,158 --> 01:25:16,275
obwereere, ne bino fu. . . freaking neons nga bwe kiri.

827
01:25:23,116 --> 01:25:26,233
Ekika ekimu eky’enkulaakulana
fitness eri obwongo?

828
01:25:33,325 --> 01:25:35,232
Oh, n’ebifulumizibwa.

829
01:25:38,866 --> 01:25:41,533
- Okola ki ku mulimu?

830
01:25:43,783 --> 01:25:46,236
- lt's boring, tewali kintu kyonna kikukwatako.

831
01:25:46,783 --> 01:25:50,528
Okusinga okuwandiika okusaba ensimbi z’obuyambi.

832
01:25:51,366 --> 01:25:54,283
- Yee, naye l kitegeeza a more
ekitundu ky’omulimu ekiyiiya

833
01:25:54,283 --> 01:25:57,530
wa omukugu mu by’obulamu mu molekyu.

834
01:25:58,075 --> 01:26:00,907
Bagamba nti onoonyereza ku bwengula.

835
01:26:02,366 --> 01:26:04,522
Jjangu, tuleme kwonoona interview.

836
01:26:04,866 --> 01:26:07,615
- Nsaba, waakiri gezaako okuddamu.

837
01:26:08,366 --> 01:26:10,522
Nga l bwe ndi mwana wa myaka mukaaga.

838
01:26:13,450 --> 01:26:16,366
- Kye l nkola kiri nti, l sigala nga zooming in

839
01:26:16,366 --> 01:26:19,400
ku pixels nga banoonya ebintu ebipya, ne

840
01:26:20,450 --> 01:26:23,450
at one point l sisobola kugenda wala, kubanga

841
01:26:23,450 --> 01:26:26,575
amayengo ga photon manene okusinga ekifaananyi

842
01:26:26,575 --> 01:26:30,734
l laba era tekikola
reflect back mu liiso lyange.

843
01:26:33,783 --> 01:26:37,231
Olwo tulina okuddukira mu nkola endala.

844
01:26:37,783 --> 01:26:39,525
- Ekitegeeza?

845
01:26:40,450 --> 01:26:43,658
- lnokuzuula obutereevu
wa obutundutundu obutono ennyo

846
01:26:43,658 --> 01:26:46,229
kiringa nga omukugu mu by’obumenyi bw’amateeka
akebera amadaala.

847
01:26:48,116 --> 01:26:51,731
Tuli mu kwetegereza ebisenge bya detectors

848
01:26:51,825 --> 01:26:54,075
oluvannyuma lw’okukuba ne tugezaako

849
01:26:54,075 --> 01:26:56,563
okutegeera ekyaliwo.

850
01:26:56,991 --> 01:27:00,991
Wandiwuniikiridde engeri gy’osobola okuyiga

851
01:27:00,991 --> 01:27:03,942
ku musingi gwa ''splashes'' zino.

852
01:27:09,408 --> 01:27:11,861
- Alright, ekibuuzo kimu ekisembayo.

853
01:27:13,325 --> 01:27:16,655
ln mu lupapula lwa October olwa...
''Ensi ya Sayansi'', ggwe wateesa ekyo

854
01:27:17,116 --> 01:27:20,861
ebyuma bijja completely
okutuziba mu kulowooza.

855
01:27:21,533 --> 01:27:27,363
Bwatyo kati bwentyo l nkiteeka era l sirina
ekirowoozo ebigenda okutuleetera ebiseera eby’omu maaso.

856
01:27:29,200 --> 01:27:31,408
- Ar enkomerero, lwaki tetukola

857
01:27:31,408 --> 01:27:35,069
okulagula n’obuvumu ebiseera eby’omu maaso?

858
01:27:36,325 --> 01:27:37,700
Ku bulamu okutwaliza awamu.

859
01:27:37,700 --> 01:27:41,444
- l simanyi oba ggwe
okutegeera nti l risk bwenkana wa

860
01:27:42,825 --> 01:27:45,573
nga okola ekintu nga
ekyo ku ttivvi butereevu.

861
01:27:46,616 --> 01:27:49,200
- Tewali agenda kutunenya olw'ekyo.

862
01:27:49,200 --> 01:27:50,941
- Kino kya tterekero lyaffe.

863
01:27:51,700 --> 01:27:52,943
- lt's kya busirusiru.

864
01:27:53,825 --> 01:27:57,116
- Yintaviyu eno
egenda kuzannyibwa mu myaka 1 00

865
01:27:57,116 --> 01:28:00,647
mu kuziika kwo era tujja
laba engeri gye wali mukyamu

866
01:28:05,825 --> 01:28:07,566
- Okutandika kati?

867
01:28:10,533 --> 01:28:12,408
- Yee, leero.

868
01:28:12,408 --> 01:28:15,075
- Okutandika okuva leero.

869
01:28:18,825 --> 01:28:20,365
l simanyi.

870
01:28:20,450 --> 01:28:23,991
Obwongo bwo kati bukola ku...
verge y’okukyusibwa. Owange nga bwe kiri.

871
01:28:23,991 --> 01:28:28,198
Ebiwuzi bigonvu nnyo ne kiba nti a denser
cortex kirabika nga tekisoboka.

872
01:28:28,283 --> 01:28:32,526
Okwongera okufuumuuka kwe...
amaloboozi, okusannyalala n’okutambula.

873
01:28:32,616 --> 01:28:38,032
Oboolyawo y’ensonga lwaki lnternet,
excrescence ku bwongo bwaffe, yatondebwa.

874
01:28:38,116 --> 01:28:41,741
ln 201 5 twalina dda
setilayiti ebikumi ebiwerako, .

875
01:28:41,741 --> 01:28:47,110
bafulumya obupiira olwo omukutu
ebikka ensi ng’empewo ey’okubiri.

876
01:29:05,033 --> 01:29:06,146
Naye ka tugende mu maaso.

877
01:29:06,241 --> 01:29:10,491
l teebereza nti awo
si kuzikirizibwa kwa buntu.

878
01:29:10,491 --> 01:29:12,783
Ensi efuna ekizibu ennyo, .

879
01:29:12,783 --> 01:29:16,777
ate ng’ebyuma eby’amasannyalaze biseeyeeya
okweyongera okusemberera emitwe gy’abantu.

880
01:29:25,825 --> 01:29:28,739
Keyboards tezirina kye zikola.
Omwana wange tajja kuzikozesa.

881
01:29:28,825 --> 01:29:33,575
Era waliwo ekkubo ery’okufuluma
okuyimirira okumala ekyasa mu physics, .

882
01:29:33,575 --> 01:29:37,403
mmotoka zino ezibuuka zirina
okukkakkana nga zizzeewo.

883
01:29:42,491 --> 01:29:46,651
Abamerika bakyawera
okukwata vidiyo z'ensulo z'omu bibuga - .

884
01:29:48,158 --> 01:29:53,147
nga enneeyisa eyeekengera, naye okutya
wa butujju bigenda biggwaawo mpolampola.

885
01:29:54,200 --> 01:29:57,151
Okwegomba aesthetics enkadde kweyongera...

886
01:29:57,241 --> 01:30:00,358
y’ensonga lwaki tewali bingi birabika nga bikyuka.

887
01:30:02,366 --> 01:30:06,573
Emifaliso egy’amasannyalaze ginyiriza
okubutuka kwa motley.

888
01:30:10,241 --> 01:30:13,275
Abavubuka bavudde mu birowoozo by’okutabula sitayiro.

889
01:30:13,366 --> 01:30:17,063
Batumbula emisono ku...
yunifoomu ezifaanagana eri buli muntu.

890
01:30:17,158 --> 01:30:19,611
N’obuwulize obw’enkomeredde.

891
01:30:21,241 --> 01:30:23,611
Tewali afaayo ku batujju.

892
01:30:23,700 --> 01:30:28,689
Omutindo gw’obulamu gutereera. Ne bwe kiba nga kigenda mu maaso
ekyengulu, okubonaabona okw’omubiri kukendeera.

893
01:30:53,658 --> 01:30:56,656
Ekibiina kya Otis Group kye kisoose
okukoppa eddakiika emu

894
01:30:56,741 --> 01:30:59,573
wa emirimu gy’obwongo bw’embwa
ku kyuma ekitwala data.

895
01:31:00,866 --> 01:31:03,947
Olwo n’eddukanya clone
ku kyuma ekirabika (virtual machine).

896
01:31:05,783 --> 01:31:08,697
Tuyingira mpola mpola omulembe
wa ebirowoozo backup.

897
01:31:11,033 --> 01:31:13,575
Nga wayise emyaka egiwerako gyokka, .

898
01:31:13,575 --> 01:31:15,151
mu kiwaawaatiro eky’amaserengeta eky’ekitebe, .

899
01:31:15,241 --> 01:31:17,611
nti data etekeddwa bulungi
ku bwongo bwa nnakyewa.

900
01:31:22,575 --> 01:31:25,241
Omulundi ogusoose,
bwe kiba nga kya sikonda ntono, .

901
01:31:25,325 --> 01:31:29,270
omuntu by’ayitamu butereevu
ebigenda mu maaso mu mutwe gw'embwa.

902
01:31:41,241 --> 01:31:43,315
Era tewerabira oluvannyuma lw’okuggyibwako pulaagi.

903
01:31:46,200 --> 01:31:49,779
lt kyangu okuva wano okukola
enkolagana y’omuntu n’omuntu.

904
01:31:50,325 --> 01:31:52,813
Ssukaali y’asoose okukola nga nnakyewa.

905
01:31:53,241 --> 01:31:55,611
Emirimu gy’obwongo gifuulibwa pulogulaamu.

906
01:31:55,700 --> 01:31:59,030
lt esobola okuteekebwa ku data carriers ez’enjawulo.

907
01:32:00,075 --> 01:32:04,483
Ebirowoozo ebikumi bibiri bisobola okuddukanyizibwa
mu kiseera kye kimu ku mikutu egyazaalibwa.

908
01:32:05,200 --> 01:32:08,032
Weewaawo waliwo ebizibu
okuva mu kwanguyiza, .

909
01:32:08,116 --> 01:32:10,865
naye oluvannyuma lwa Sugar okufa ye
okutegeera kuwangaala ku...

910
01:32:10,950 --> 01:32:13,864
mu kkopi nnyingi, eziyitibwa instances.

911
01:32:13,950 --> 01:32:16,450
Ebizibu eby’amaanyi eby’empisa bibaawo.

912
01:32:16,450 --> 01:32:18,658
Aba Conservative baagala ekyo kikomye,

913
01:32:18,658 --> 01:32:21,940
ate mu kiseera kino tissue
ebikozesebwa (hardware) byeyongera obungi.

914
01:32:23,700 --> 01:32:30,028
Okusika omuguwa okusinga obunene okuva ku artificial
ekizibu ky’olubuto kirabika nga kinaatera okutuuka.

915
01:32:33,866 --> 01:32:39,068
Omukutu ogukkiriza okwongerako
era okuggyawo instances kitondebwawo.

916
01:32:39,158 --> 01:32:40,567
Okusinziira ku byetaago.

917
01:33:15,825 --> 01:33:18,111
Connectome edduka obutasalako.

918
01:33:18,200 --> 01:33:22,773
Nedda, tekikyuka kuwakanya buntu.
lt yeetaaga okunyogoza wonna.

919
01:33:23,283 --> 01:33:27,323
lt erina okuba nga y’esinga okufuga
ekintu okuva ku lnternet.

920
01:33:27,408 --> 01:33:34,158
Mu kusooka, Connectome ekozesebwa okugonjoola
ebizibu by’obuzaale n’okukulaakulanya fizikisi empya.

921
01:33:34,158 --> 01:33:39,692
Naye okukozesa eby’obusuubuzi
wa Connectiome balabika mu bbanga ttono.

922
01:33:40,616 --> 01:33:45,072
lt's only a few decades oluvannyuma lw'ekyo
basobola okuyunga Connectome

923
01:33:45,158 --> 01:33:50,029
ne lnternet enkadde ebadde
okuyisibwa ng’empewo okumala ebbanga ddene kati.

924
01:33:50,950 --> 01:33:53,983
Abantu abasinga bassa amawulire.

925
01:33:54,075 --> 01:33:56,859
Okujjukira tekikyali kyetaagisa.

926
01:33:56,950 --> 01:34:00,066
Ne ggaamu ayungibwa
okutuuka ku mutimbagano, .

927
01:34:17,491 --> 01:34:19,233
nga tobaliddeeko mpapula.

928
01:34:20,450 --> 01:34:24,325
Obwongo bukendeera katono, .
naye abantu tebafuna dumber.

929
01:34:24,325 --> 01:34:29,989
Omubiri gulinga ogutakyetaagisa nnyo.
Emyaka giwangaala okutuuka ku kkomo eritali lya makulu.

930
01:34:30,283 --> 01:34:33,648
Likodi y’ensi yonna eri mu mikono gya Ahdol Unero.

931
01:34:33,950 --> 01:34:39,401
Omubiri gwe gukuuma obwongo obugaziyiziddwa
tissue okumala emyaka egisukka mu bikumi bisatu.

932
01:34:41,075 --> 01:34:44,072
Kye kiwulikika nga
lukumi munda.

933
01:34:46,325 --> 01:34:50,448
Omulundi gumu mu kaseera obutebenkevu
copy ekolebwa, okutaasa ebirowoozo.

934
01:34:51,450 --> 01:34:53,950
Okukoppa kuyinza okuyimirizibwa ne kuddamu, .

935
01:34:53,950 --> 01:34:57,408
ekijja mu ndowooza
okuwangaaza obulamu mu butakoma.

936
01:34:57,408 --> 01:34:59,575
Osobola okugatta ebirowoozo?

937
01:34:59,575 --> 01:35:00,605
Osobola.

938
01:35:00,700 --> 01:35:05,321
Bwatyo ensonga y'okwegatta bwetyo
okuzaala kubula mpolampola.

939
01:35:07,575 --> 01:35:10,028
Kiki ekigenda mu maaso mu byobufuzi?

940
01:35:10,116 --> 01:35:13,950
Abagenda mu maaso bazzaamu amaanyi
abakadde okukozesa okukoppa.

941
01:35:13,950 --> 01:35:19,450
Amawanga agamu gagezesa ebyobufuzi
n’ebyenfuna ebifugibwa abakola emirimu egy’amangu.

942
01:35:19,450 --> 01:35:20,907
Si bantu.

943
01:35:21,200 --> 01:35:25,533
Gavumenti ne bannansi bombi
come off quite well ne kino.

944
01:35:25,533 --> 01:35:29,616
So nga ebibiina ebikuumaddembe
essira lisse nnyo ku byayita, .

945
01:35:29,616 --> 01:35:35,032
okusinga byonna nga bafaayo ku kweyongera
okusatulula ensalo z’amawanga.

946
01:35:36,616 --> 01:35:38,690
Omuwendo gw’okulwanagana kw’amaanyi gukendeera.

947
01:35:38,783 --> 01:35:42,859
Ennyonyi z’amagye ziddaabirizibwa
mu by’okulwanyisa ebyetongodde.

948
01:35:45,908 --> 01:35:50,648
Omulimu gw’okuvuga ennyonyi kati kintu
eby’edda. Bwe kityo bwe kiri ne ku magye.

949
01:36:00,866 --> 01:36:05,191
Okwekalakaasa kukyakola okulungamya
sipiidi y’okukulaakulana. Nga bulijjo.

950
01:36:06,075 --> 01:36:07,825
Ddala waliwo ekizibu.

951
01:36:07,825 --> 01:36:10,443
Abatalina mirimu bagwa eddalu en masse.

952
01:36:30,616 --> 01:36:34,029
Okwetta mu bisolo
zikaluba okunnyonnyola.

953
01:36:37,491 --> 01:36:40,773
Tekyewuunyisa, singa ebibuga byeyonja.

954
01:36:44,033 --> 01:36:46,735
Kumpi buli kimu kibaawo ku bwakyo.

955
01:36:50,408 --> 01:36:52,731
Emyaka ebikumi bitono giyitawo.

956
01:36:57,033 --> 01:36:58,656
Kiki ekigenda mu maaso mu by'okuzimba?

957
01:36:59,450 --> 01:37:01,275
Omusono gwa gaudy motley guli mu kudda emabega.

958
01:37:03,033 --> 01:37:04,312
Okukomenkereza.

959
01:37:24,325 --> 01:37:29,147
Duture nnyangu okukubaganya ebirowoozo
mu mbeera y’ekibuga ekikulu ekirabika obulungi.

960
01:37:29,533 --> 01:37:31,073
Kiki ekiri mu byalo?

961
01:37:31,158 --> 01:37:33,195
ln Poland, okugeza?

962
01:37:33,616 --> 01:37:36,531
Gierczyce oluvannyuma lw’emyaka ebikumi munaana...

963
01:37:55,033 --> 01:37:58,908
Newankubadde obucaafu n’omunnyo
ebizibu by’amazzi bigonjoddwa, .

964
01:37:58,908 --> 01:38:02,075
waliwo okweraliikirira okuddirira
ku by’obugagga by’amasoboza.

965
01:38:02,075 --> 01:38:03,816
Buli kimu kibalya.

966
01:38:03,908 --> 01:38:08,648
Kola mu mbeera ey’okukoppa yokka
akozesa eby’obugagga ebitono eby’ebintu.

967
01:38:08,741 --> 01:38:12,901
Ebitundu bingi eby’obulamu bikyusibwa
yonna mu Connectome.

968
01:38:13,575 --> 01:38:17,616
Omuwendo gw’abantu mu nsi yonna, mu buwangwa
okutegeerwa, atandika okukendeera mpola.

969
01:38:17,616 --> 01:38:19,737
Si lwakuba nti abantu tebamala.

970
01:38:19,825 --> 01:38:23,071
Obutonde bw’omubiri tebukyaliwo
amagoba ag’amaanyi.

971
01:38:23,158 --> 01:38:26,737
Omuntu akyusa bukyusa bwayo
embeera y’ebintu mu mbeera esinga okukekkereza.

972
01:38:26,825 --> 01:38:31,197
Kumpi buli kimu kibeerawo munda
ekintu ekiyitibwa Connectome. Obulamu bwonna.

973
01:38:34,241 --> 01:38:38,241
Ekitundu ekinene ennyo ku Connectome
essira erisinga kulissa ku kukola automaton.

974
01:38:38,241 --> 01:38:42,282
lt's a new industrial revolution of sorts.
Kino kigenda mu maaso okumala emyaka ebikumi bitono.

975
01:38:42,366 --> 01:38:45,696
Automatons zizimba ebizimbe bya seeva ebisingawo.

976
01:38:49,575 --> 01:38:52,866
Connectome ayiga mu ngeri emu
okusukka ensonga, kubanga. . .

977
01:38:52,866 --> 01:38:55,355
wuuno obubonero bw'eggwanga n'ebisala bya BlC?

978
01:38:57,158 --> 01:38:59,444
Enkizo yaffe ey’amagezi ebula.

979
01:39:00,866 --> 01:39:03,283
Automatons zikola bulungi mu nsi ey’ebweru.

980
01:39:03,283 --> 01:39:07,116
Naye ensi eno kati kumpi tetuukirirwa
ku lw’omuntu ow’omubiri.

981
01:39:07,116 --> 01:39:11,939
Abakaluba bokka be basigalayo, baabwe...
abaana, n’ebimera ebimu ebiriko ebigo.

982
01:39:13,533 --> 01:39:18,818
Abantu ab’omubiri bagoberera enkomerero y’abaaborigine
okuva mu myaka enkumi ntono emabega.

983
01:39:23,075 --> 01:39:25,741
Kino ekitaataaganya ye application fog.

984
01:39:25,825 --> 01:39:30,861
lt eyamba okufuga embeera y’obudde
era n’akwanguyiza emirimu emirala mingi egy’okusaasaana.

985
01:39:31,575 --> 01:39:34,277
Ebbugumu ly’ekitundu liri...
regulated okusinziira ku

986
01:39:34,366 --> 01:39:36,487
n’ebyetaago by’ebifo eby’okubalirira.

987
01:39:37,866 --> 01:39:40,366
Ebiyiiya ebiddirira bivaamu
okuva ku muze gw’obulamu ogw’obutakola kwokka

988
01:39:40,366 --> 01:39:44,940
okwolekera ekifo ekiyinza okuba ekisinga obulungi
okutambuza amawulire.

989
01:39:48,366 --> 01:39:50,273
Waliwo obutakkaanya bwonna n’akatono?

990
01:39:50,366 --> 01:39:51,366
Waliwo e.

991
01:39:51,366 --> 01:39:55,312
Zizingiramu okuvuganya ku maanyi
eby’obugagga by’omukutu gwo.

992
01:39:56,075 --> 01:39:58,397
Ekintu ekya bulijjo, okusinga.

993
01:39:59,450 --> 01:40:04,190
Ekitundu kya Connectome A0232 kiri
eyasooka okukola ekyuma ekiyitibwa apparatus

994
01:40:04,283 --> 01:40:07,980
okuggya amaanyi butereevu okuva mu Njuba.

995
01:40:08,533 --> 01:40:13,404
Bino, mu birala, .
Dyson rings, yasekererwa mu 201 4.

996
01:40:14,450 --> 01:40:17,033
Patent eno etundibwa ku mikutu emirala,

997
01:40:17,033 --> 01:40:19,700
okuwanyisiganyizibwa okusobola okufuna
okutuuka ku nsibuko z’amasoboza gaabwe.

998
01:40:20,075 --> 01:40:22,030
N’ezo ezivudde ku mulembe.

999
01:40:24,408 --> 01:40:27,157
Buli photon emu etandika okubala.

1000
01:40:41,575 --> 01:40:46,113
Okutambula mu bwengula okusinga kuba kwa base
okuteeka siteegi ya transceiver.

1001
01:40:47,783 --> 01:40:52,523
Naye n’entambula ezisinga obunene
zitongozebwa nga tewali mujulizi we tutuukidde.

1002
01:40:52,908 --> 01:40:56,404
lmibiri ssekinnoomu tegikola
baliwo okumala ekiseera kati.

1003
01:40:56,866 --> 01:41:00,113
Ekibala kwe kukola emirimu
enkola mu mutimbagano.

1004
01:41:15,241 --> 01:41:18,325
Laba, eno ye mpisa 2.0.

1005
01:41:18,325 --> 01:41:22,069
Connectom etwala amaanyi
kubanga kiva mu mmunyeenye eziriraanyewo.

1006
01:41:23,491 --> 01:41:26,738
ls waliwo ekifo mu kyo
olw’ebintu ebitali bya mugaso, .

1007
01:41:26,825 --> 01:41:29,657
ebyenkanankana n’ennyimba
oba okusesa?

1008
01:41:30,283 --> 01:41:31,776
Ekyo kizibu okuteebereza.

1009
01:41:31,866 --> 01:41:34,947
Ensi enkadde erabika ng’ekola nnyo.

1010
01:41:35,033 --> 01:41:38,150
Tekyetaagisa langi, .
nga bwe watali maaso.

1011
01:41:40,283 --> 01:41:43,980
Ebikozesebwa mu seeva biteekebwawo
mu ngeri ennungi ennyo.

1012
01:41:44,075 --> 01:41:49,360
Eri ffe, ekyo kifaananyi kya nnaku, naye ffe ffekka
laba ebikolwa eby’ebweru ebiva mu bikolwa bino.

1013
01:41:49,450 --> 01:41:55,031
Kubanga ebibaawo munda mu mikutu gino
tekiyinza kulowoozebwako ku bwongo bumu.

1014
01:41:55,116 --> 01:41:56,988
Tewali mugaso mu kugezaako.

1015
01:42:03,700 --> 01:42:04,730
Kiki ekiddako?

1016
01:42:04,825 --> 01:42:06,780
Waliwo ensobi, ddala.

1017
01:42:10,116 --> 01:42:14,690
lt kibaawo ku pulaneti zonna okufuna
ebikkiddwa mu kintu ng’ebikwaso by’empapula, .

1018
01:42:16,408 --> 01:42:19,820
nga omukutu gw’omu kitundu bwe gwakola
ebyuma bya nanom ebikyamu.

1019
01:42:21,783 --> 01:42:24,069
Mpozzi eno ngeri ya kusesa.

1020
01:42:26,158 --> 01:42:30,531
Well, ate awo kiba kirooto kibi
wa muntu alina ekizibu ky’okutabuka emitwe.

1021
01:42:30,866 --> 01:42:32,904
Empukuuka 3.0.

1022
01:42:33,866 --> 01:42:37,030
Siteegi z’amasoboza agayingira okuva mu bibinja by’emmunyeenye

1023
01:42:37,116 --> 01:42:39,866
zigabibwa ku binene
ebitundu by’omu bwengula.

1024
01:42:39,866 --> 01:42:41,866
Tewali bikozesebwa mu bbanga oba fiberoptics.

1025
01:42:41,866 --> 01:42:44,200
Waliwo okukendeera n'okukendeera
ensonga okutwaliza awamu.

1026
01:42:44,200 --> 01:42:49,022
lt etandise okufaanana ng'omuntu alowooza
vacuum ya random flux eyeeyongera okubeera entono.

1027
01:42:49,116 --> 01:42:50,741
lt kiyinza okuteeberezebwa nti...

1028
01:42:50,741 --> 01:42:55,741
mulimu gwa ''kwesanyusaamu''
wa mutimbagano okukoppa ebiseera eby’edda.

1029
01:42:55,741 --> 01:42:58,194
Ng’ekyokulabirako, Obulamu ku Nsi.

1030
01:43:04,033 --> 01:43:06,604
Nga bwe twandifubutuse mu atomu, .

1031
01:43:06,700 --> 01:43:09,270
wano kiri dimensions nti
zi frisked okuyita mu.

1032
01:43:13,241 --> 01:43:18,479
Enjuba enkadde n’ebitundu ebigyetoolodde bibadde biwanvu
yafa, yasonseka okuva mu bisigalira bya photon byonna.

1033
01:43:20,658 --> 01:43:24,189
Ekintu kikwata
ebitundu ebigenda byeyongera okuba ebinene.

1034
01:43:25,033 --> 01:43:27,319
l simanyi, l nsobola n'okugezaako okukiraga

1035
01:43:27,408 --> 01:43:30,441
nga bwe kigabibwa mu ngeri etuukiridde
ebifo eby'okutambuza...

1036
01:43:31,991 --> 01:43:34,823
Vacuum empya ekankana mu ngeri etategeerekeka.

1037
01:43:36,366 --> 01:43:38,156
l simanyi kiki ekiddako.


